|
The“beauty cartoon”，“blue cat-dinosaur time”，“magic eye”and so on cartoons conciliated consistent high praise in the Industry.
|
|
|
值此俄罗斯文化交流年，公司首次在我国发行《俄罗斯动画大师作品集》系列动画片，作为了解俄罗斯文化的一个窗口，深受大家喜爱。 |
|
The“consignee”means the buyer in the UC(s)and the contract(s).
|
|
|
受货人：按信用证／合同中所列买方名称填写。 |
|
The“notificationregardingthe regulation of charges and fees for mobile information services” published this May by the ministry of information industry, commonly known as “document 574”, formally initiated specific regulation and management project.
|
|
|
信产部于今年5月发布《关于规范移动信息服务业务资费和收费行为的通知》，俗称“574号文件”，正式启动专项治理整顿工作。 |
|
The“shareholder”as such had no knowledge of the lives, thoughts or needs of the workmen employed by the company in which he held shares, and his influence on the relations of capital and labor was not good.
|
|
|
译文:尽管人们常说一个人从来不知道是否遭到闪电的袭击，但是一个人有时能感觉到闪电的到来，如果动作快，就能及时采取保护措施。 |
|
The“shock sheet”, invented by a British anaesthetist, squeezes blood from the legs, boosting blood flow to the heart and brain.
|
|
|
“休克毯”通过挤压病人腿部，推动血液向身体上部流动，到达心脏和脑部。 |
|
Thi kind of robot feature good rigidity , good durability and long ervice life.
|
|
|
配合高强度铝合金结构，坚固耐用，使用寿命长。 |
|
Thick Hide – Design changed. Thick Hide now increases your armor value from items in Bear Form by 2/4/6/8/10%. Is now a tier 2 talent.
|
|
|
厚皮-设计改变。厚皮现在增加你在胸形态下从物品中获得的护甲值2/4/6/8/10%。现在是个第2行天赋。 |
|
Thick black smoke billowed over the well-preserved ruins of Olympia, on the Peloponnese. The blaze creept up a hillside, engulfing surrounding pine and cypress woods.
|
|
|
滚滚的黑色浓烟越过保存完整的遗址奥林匹亚到伯罗奔尼撒半岛.大火悄然蔓延到一个山坡上,杉树和桧木周围一片火海. |
|
Thick black smoke billowed over the well-preserved ruins of Olympia, on the Peloponnese. The blaze crept up a hillside, engulfing surrounding pine and cypress woods.
|
|
|
浓重的黑烟向保存完好的伯罗奔尼撒半岛的奥林匹亚遗迹奔去。火焰蔓延到了山坡上，吞没了遗迹周围的松树林和柏树林。 |
|
Thick black smoke was pouring out after Israeli warplanes hit TV transmission towers in northern and central Lebanon.
|
|
|
在黎巴嫩中部和北部，电视通讯发射塔被以色列战斗机击中后，浓烟四起。 |
|
Thick grey smoke ,ash and lava continue to spew from the volcano which has been rumbling for weeks .
|
|
|
浓密的烟雾，灰烬和火山岩不断的从火山喷出，这种情况已有几周了。 |
