|
I only know myself as a human entity: the scene, so to speak, of thoughts and affections; and am sensible of a certain doubleness by which I can stand as remote from myself as from another.
|
|
|
可以说我是反映我思想感情的一个舞台面，我都着双重人格，因此我能够远远的看自己就如别人一样。 |
|
I only know that I must learn English even more diligently.
|
|
|
我只知道我应该加倍刻苦地学习英语。 |
|
I only know that curled up under an old sleeping bag, the sound of some second-rate guy movie playing in the background, my brother in a chair next to me, I felt safe and comfortable and maybe that's part of what home is.
|
|
|
我只知道，当我蜷缩在破破的睡袋里头，哥哥坐在椅子上看着蹩脚演员主演的电影，就在我的身旁，我会觉得既安全又舒适——或许家的一部分就应该是这样的。 |
|
I only need one volume to complete my set of Dickens's novels.
|
|
|
我那套狄更斯小说只差一卷就能配齐了. |
|
I only pay one yuan a year for all the medical care I get.
|
|
|
我享受医疗待遇，每年才交一块钱。 |
|
I only pick up my dog's turds when people are watching.
|
|
|
只有路人注意时，我才在路上清理狗的粪便。 |
|
I only prefer Japanese and South Korean style.
|
|
|
（我只喜欢日本与韩国风格。） |
|
I only scored poacher's goals with my head, I didn't have to jump or move much.
|
|
|
我争顶头球的时候只是靠抢先一步，并不需要跳很高或者大量跑动。 |
|
I only smoke an occasional cigar .
|
|
|
我只是偶然抽一支雪茄。 |
|
I only smoke an occasional cigar.
|
|
|
我只是偶然抽一支雪茄。 |
|
I only smoke filter tips.
|
|
|
我只抽有滤嘴的香烟。 |
