|
Due to the unremitting efforts of the leaders of the two countries, a frightful was disaster was avoided.
|
|
|
由于两国领导人的不懈努力,一次可怕的战争灾难避免了。 |
|
Due to weather conditions, bears didn't go into the winter sleep in time,said Tatiana Maslova, chief expert at a regional environmental agency.
|
|
|
地方环境代理机构主要专家TatianaMaslova说：“由于天气原因，熊没能及时进入冬眠。” |
|
Duh you have to roll up the windows first!
|
|
|
“嗯……你必须先把车窗摇上去！” |
|
Dumpingdoes not include the discharge of wastes arising from the normal operation of vessels, aircraft, or other vehicles and facilities.
|
|
|
“倾倒”不包括租用船舶、航空器及其他载运工具和设施正常操作产生的废弃物的排放。 |
|
During the football season, Sandy is busier than ever.
|
|
|
＂在橄榄球赛季，山迪比任何时候都要忙。＂ |
|
During the football season, Sandy is busier than ever.
|
|
|
在橄榄球赛季，山迪比任何时候都要忙。 |
|
During the interview, an alarm clock went off from the candidate's brief case. He took it out, shut it off, apologized and said he had to leave for another interview.
|
|
|
面试时，他的公事包中传出闹钟的响声。他拿它出来，把它关掉，然后道歉。他说他要赶去另一个面试。 |
|
During the period of reconsideration, the person whose withdrawal has been applied for shall not suspend his participation in the proceedings.
|
|
|
复议期间，被申请回避的人员，不停止参与本案的工作。 |
|
During the recovery phase we need to target our assistance in a more refined manner to make sure that we do not create a dependency culture; we can also very importantly help with the restoration of livelihoods through food for work projects, for instance
|
|
|
他说：在重建阶段我们以更仔细的方式来达成我们援助的目标，来确保我们没有在搞一个依赖的文化；我们能通过粮食工作计划在很大程度上帮助灾区生活的恢复,比如清理城市，帮助重建学校，民宅和社区中心。 |
|
During the visit he will meet with Premier Wen Jiabao and state councilor Tang Jiaxuan,Chinese foreign ministry spokesman Liu Jianchao told reporters at a regular briefing on Tuesday.
|
|
|
中国方面表示温总理将会接见到访的日经产省大臣二阶俊博，后者将在周二抵京并作短暂访问以缓和紧张的中日关系。 |
|
During this period our target is fitness and physical energy, although we will continue to practise our tactics and teamwork,said the coach who, since the draw at Chiclayo on 18 July, has begun tailoring training sessions and friendly opposition to prepar
|
|
|
这段时间训练我们的主要目标是身体的调整和体能的储备,同时我们也会练习一些技战术和团队配合,7月18日在被乌兹别克斯坦队逼平后主教练说.他已经开始安排战术以应付同组的对手. |
