|
Two enterprising fishermen in the Omaha Beach area want to create a commercial mussel bed on the hallowed D-Day landing beach and even plan to use “Omaha Beach” as a brand name to sell their seafood products.
|
|
|
有两个法国渔业商人想在“诺曼底登陆”最有名的奥马哈海滩上开辟贻贝养殖场,甚至要用神圣的“奥马哈海滩”作为海产品的名字。 |
|
Two escaped convicts suffer from their own kind of deep grief at the loss of their diamonds stolen in a heist they participated in the year before, spear-headed by Susan's now late husband.
|
|
|
与此同时两名逃犯因丢失了他们今年较早前参与偷窃的钻石也悲痛不已,并把矛头指向了苏珊的前任丈夫。 |
|
Two examples are our pattern of reincarnation, and the continuing livesof the universe as it appears, then returns to its source.
|
|
|
我们的再生模式,以及宇宙连续的生灭过程就是两个例子。 |
|
Two examples are pre sen ted to illustrate the computational aspects of the direct optimization method an d other methods.
|
|
|
文中给出了两个算例,列出了本文算法与其他算法的结果比较。 |
|
Two examples of this trend are the United States-Cannada Free Trade Agreement (FTA)and European Community(EC) to dismantle impediments to the free flow of goods, services,capital, and labor among member states by the end of 1992.
|
|
|
两个例子是美加自由贸易协定(FTA)和“欧洲1992”协定,即一个由欧共体(EC)为了将其货物、服务、资金、劳动力在成员国之间流动的障碍在1992年底以前消除而进行的运动。 |
|
Two examples were illustrated and the results demonstrate that the proposed method can effectively solve the NLP and MINLP models for wastewater treatment network optimization with strong ability for global optimization without relying on an initial point
|
|
|
算例问题的求解计算表明,提出的废水处理网络粒子群优化方法具有不要求初始可行点以及适应全局优化等优点,能够快速有效地解决废水处理网络最优化问题。 |
|
Two extremes in my life that most of the time I find uncomfortable, I normally dread them and gripe about it all the way through.
|
|
|
生活的两极中,我发现我大部分的时间都是处于不快乐的境地。通常我惧怕他们并自始至终苦恼着。 |
|
Two extremes of emotions are prevailing in the piece: one is violent, despairing and frustrating; the other is nostalgic and sorrowful.
|
|
|
很多时一句未完,情感便突然改变,而且越到情绪越来越急和乱。 |
|
Two eye-opening presentations got Rotarians thinking and talking.
|
|
|
有兩场令人耳目一新的演讲促使扶輪社员重新思考,彼此讨論。 |
|
Two faceted clear crystal small snails on a frosted crystal leaf.
|
|
|
二在清楚水晶小蜗牛上雕琢平面在一片结霜的水晶叶子。 |
|
Two factors are considered including distribution functions and detected flow data, and a vehicle generator of micro-scale is proposed based on detection period.
|
|
|
用于描述一定时间内交通流分布规律的离散随机函数包括泊松分布、二项分布、负二项分布等。 |