|
Sonar is the next step. A lot depends on technological developments to make sonar smaller hand-held sonar is now about the size of a lunch box.
|
|
|
发展声纳设备依赖于技术的发展，现在能将手持的声纳仪做得更小，约为一个饭盒大小。 |
|
Sonata and Elantra are driven from here to the world.
|
|
|
索娜塔、伊兰特轿车正从这里驶向世界。 |
|
Sonata for Bassoon and Piano G minor.
|
|
|
卡伯瑞拉:G小调大管奏鸣曲(钢琴伴奏版). |
|
Sonata in Bb for Bassoon and Piano.
|
|
|
格林卡:降B大调大管奏鸣曲(钢琴伴奏版). |
|
Sonata in C Major for Bassoon and Piano.
|
|
|
辛德米特:C大调大管奏鸣曲(钢琴伴奏版). |
|
Song Bo is losing his memory as his illness progresses. Meanwhile several attempts are made on his life as his conflict with the other triad bosses intensifies.
|
|
|
随着病情的恶化，宋波的失忆症也跟着加剧。与此同时，宋波与其他黑社会老大的冲突，也越演越烈，还数度险遭刺杀。 |
|
Song Ji had won the highest score in the entire empire.
|
|
|
宋吉得到了全国的最高分。 |
|
Song Jiao thought this was strange. When did I ever save many lives?
|
|
|
宋交觉得这事很奇怪。“我什么时候救过很多生命呢？” |
|
Song Jiao was in tenth place -- of course this was also a very high score.
|
|
|
宋交排在第十——当然，这样的分数已经很高了。 |
|
Song Liling: Comrade! Why in Beijing opera are woman's roles traditionally played by men?
|
|
|
宋丽玲：同志，为什么传统京剧中的旦角都由男人来扮演？ |
|
Song Liling: The Oriental woman has always held a certain fascination for you Caucasian men. Is that not true?
|
|
|
宋丽玲：东方女性对白种男人总有一种神秘的吸引力，不是么？ |
