|
The list is supposed to be a warning.
|
|
|
该名单是一种预警。 |
|
The list is up to date now that we've added the new members' names.
|
|
|
我们把新成员的名字已经加进去了, 这份名单是最全的了. |
|
The list of bill to be consider is headed by the bill on the adoption service.
|
|
|
要考虑的议案一览表上第一项就是关于收养服务的议案。 |
|
The list of claims and the claim filing materials shall be kept by the administrator and made available for review by materially interested parties.
|
|
|
债权表和债权申报材料由管理人保存,供利害关系人查阅。 |
|
The list of classes that can be created using their classname happens automatically (when new classes are defined, they automatically become part of the list of registered classes).
|
|
|
一列类可以根据其名字自动创建(当定义新类时,它自动地成为注册类的一部分)。 |
|
The list of clubs seeking Sergio Almiron's signature has grown, as Palermo could pip Juventus and Inter to the post.
|
|
|
争夺塞尔吉奥.阿尔米隆的阵容还在增长,巴勒莫可能从尤文图斯和国际米兰中取得领先位置。 |
|
The list of complaints could fill this page, because a person’s ability to rationalize what not to do has no bounds.
|
|
|
名单可以填补这一页的投诉、因为一个人的能力,没有什么不可以做合理的范围内. |
|
The list of constituencies that hate or fear Google grows by the week.
|
|
|
憎恶或畏惧谷歌的用户人数每周都在增加。 |
|
The list of countries with space reconnaissance capability grew again last week, with the launch of Egypt's EgyptSat 1 from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan.
|
|
|
随着埃及的埃星一号从哈萨克斯坦的拜克努尔航天中心腾空而起,拥有太空侦察能力的国家的名单上周又增加了。 |
|
The list of foreign capital stock holders is the full evidence testifying the holding of the company's foreign capital stocks, except otherwise testified by opposite evidence.
|
|
|
境外上市外资股股东名册为证明境外上市外资股股东持有公司股份的充分证据;但是有相反证据的除外。 |
|
The list of perpetual-motion seekers is not, as we see, confined to soldiers, sailors, sadlers, and smiths, but finds ardent admirers among a certain class of scholars troubled with a little learning,or only just sufficient of it to intoxicate the brain.—
|
|
|
在追求永动机的名单上,不仅有士兵,水手,修理匠,铁匠,还有一些某一层次的“学过点”的狂热学者,他们就用这“学过点”的东西刚刚够让自己的脑袋陶醉于其中。 |