|
Second, while team production permits economics of scale to be realized, it has done so at the cost of worker alienation and shirking.
|
|
|
第二，尽管团体生产可以实现规模经济，但它是以工人异化和卸责为代价的。 |
|
Second, working with many companies means McKinsey consultants come across some situations more often than their clients do.
|
|
|
第二，和许多公司一起工作，就意味着麦肯锡的咨询师能比他们的客户更频繁地遇到一些情况。 |
|
Second, you have huge numbers of Mast Cells in the skin under the eyes.
|
|
|
第二点，在眼睛下部的皮层内有极多的柱状细胞。 |
|
Second, you have to decide on which skills / facts to build knowledge up.
|
|
|
其次，要决定选用一种构建知识的方法。 |
|
Second, you have to read at least four secondary sources and try to figure out the various ways that the primary sources have been interpreted.
|
|
|
其次，至少读四种二次文献，并说出原始文献不同的诠释方法。 |
|
Second, you must not be shy. Be thick-skinned and speak up!
|
|
|
其次，千万不要害羞。脸皮厚一点大声说出来！ |
|
Second, you must remember to bring an uneven number (except that 12 is acceptable, but never the unlucky 13), avoid chrysanthemums (funeral only), red roses (which signify you are having an affair with your hostess), and yellow flowers (they imply your ho
|
|
|
其二，你必须记住所送花的朵数要是奇数（除非12朵是可接受的，永远不要送13朵这个不祥的数目），不要送菊花（仅仅参加葬礼时才送），不要送红玫瑰（这意味着你和女主人有暧昧关系），也不要送黄色的花（这暗示你的主人和某人有暧昧关系）。 |
|
Second, you must remember to bring an uneven number (except that 12 is unacceptable, but never the unlucky 13), avoid chrysan themums (funeral only), red roses (which signify you are having an affair with your hostess), and yellow flowers (they imply your
|
|
|
其二，你必须记住所送花的朵数要是奇数（除非12朵是可接受的，永远不要送13朵这个不祥的数目），不要送菊花（仅仅参加葬礼时才送），不要送红玫瑰（这意味着你和女主人有暧昧关系），也不要送黄色的花（这暗示你的主人和某人有暧昧关系）。 |
|
Second, you should not open e-mail from unknown sources rashly, so that no virus can have access to your computer through e-mails.
|
|
|
其次，对来历不明的电子邮件，不要贸然打开以防止通过电子邮件传染病毒。 |
|
Second, you will be under pressure from senior management to deliver quickly, especially if the project is being sold competitively.
|
|
|
其次，会受到管理层的压力，要求尽快做出计划，特别是在项目面对竞争的情况下。 |
|
Second,Dr Worm considered estuaries.
|
|
|
接着，沃姆博士研究了河口地区。 |
