|
It is better to die than to live when life is a disgrace./Better die with honor than live with shame.
|
|
|
宁为玉碎,不为瓦全. |
|
It is better to die with honor than to live in infamy.
|
|
|
宁可死于名誉中,也不要活在声名狼藉下。 |
|
It is better to die with honour than to live in infamy.
|
|
|
光荣的死胜于羞辱的生。 |
|
It is better to do well than to say well.
|
|
|
理论好不如实际好。 |
|
It is better to do well than to say well.
|
|
|
【谚】与其夸夸其谈,不如埋头苦干。 |
|
It is better to dwell in a corner of a housetop Than in a house shared with a contentious woman.
|
|
|
9宁可住在房顶的一角,不与争吵的妇人同住一屋。 |
|
It is better to dwell in a corner of the housetop Than in a house shared with a contentious woman.
|
|
|
24宁可住在房顶的一角,也不与争吵的妇人同住一屋。 |
|
It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.
|
|
|
9宁可住在房顶的角上,不在宽阔的房屋,与争吵的妇人同住。 |
|
It is better to dwell in a desert land Than with a contentious and vexing woman.
|
|
|
19宁可住在旷野之地,也不与争吵易怒的妇人同住。 |
|
It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.
|
|
|
24宁可住在房顶的角上,不在宽阔的房屋与争吵的妇人同住。 |
|
It is better to express your anger, rather than bottle it up.
|
|
|
生气宁可发泄出来而不要闷在肚内。 |