|
Errors, like straws, upon the surface flow; he who would search for pearls must dive below.
|
|
|
错误像稻草，漂浮在水面。欲觅珍珠者，须往水下潜。 |
|
Errrgh. My tiredness is now over taking my typing. I think I'll take a nap. See you all soon!
|
|
|
呃……现在我实在累得打不下去了，我想我先睡个小觉，很快再见啦！ |
|
Ertan hydropower station is the first power station built on Yalong River.
|
|
|
摘要二滩水电站是雅砻江梯级开发的第一个水电站。 |
|
Erupting volcanoes formed islands like Japan, which in turn got shoved 100 miles onto the continent along massive faults, tilting the rock layers on edge and cooking them to create marble and quartzite.
|
|
|
火山的喷发产生了类似日本的岛屿；它们受到推挤，沿著巨大断层而深入大陆下方达160公里，使得边缘的岩层倾斜、受热，成为大理岩和石英岩。 |
|
Eruption began with a modest earthquake enough to loosen the already unstable mountainside.
|
|
|
爆发开始时伴有轻微的地震，使本来不够稳固的山体变得更加松弛。 |
|
Eruptive fire behavior can be modeled and predicted mathematically, as this study shows.
|
|
|
正如这项研究显示，暴发的火灾行为可以被精确地模拟和预言。 |
|
Ervin, for all his affected distraction and homely manner, was a sharp, resourceful and intensely partisan political animal.
|
|
|
尽管欧文装出一副满不在乎和貌不惊人的样子，但他却是一个敏锐，机智，而且极有门户之见的政治动物。 |
|
Erving. what's he call, er stone?
|
|
|
欧文，他叫什么来着，欧文。斯通？ |
|
Erwin Rommel (November 15, 1891-October 14, 1944) was one of the most distinguished German Field Marshals and commander of the Deutsches Afrika Korps in World War II.
|
|
|
艾尔温·隆美尔（1891年11月15日至1944年10月14日）是二战其间德国最杰出的陆军元帅之一，也是德意志非洲军团司令，以其绰号“沙漠之狐”著称。 |
|
Erwin Rommel, shrewdly saw the song as a means to rally his men.
|
|
|
他命令每天夜里都要播出《丽莉·玛伦》。 |
|
Erwin: 200 bucks for a piece of junk like that? That's a rip-off!
|
|
|
欧文：200块钱买了个破电视？你被人宰了吧！ |
