|
Acts 12:8 And the angel said to him, Gird yourself and tie on your sandals.
|
|
|
徒十二8天使对他说，束上带子，穿上鞋。 |
|
Acts 12:9 And he went out and followed him; yet he did not know that what was taking place through the angel was real, but thought that he was seeing a vision.
|
|
|
徒十二9彼得就出来跟著他，不知道那藉著天使所作的事是真的，还以为是见了异象。 |
|
Acts 13:1 Now there were in Antioch, in the local church, prophets and teachers: Barnabas and Simeon, who was called Niger, and Lucius the Cyrenian, and Manaen, the foster brother of Herod the tetrarch, and Saul.
|
|
|
徒十三1在安提阿当地的召会中，有几位申言者和教师，就是巴拿巴和称呼尼结的西面，古利奈人路求，与分封王希律同养的马念，并扫罗。 |
|
Acts 13:10 And said, O you who are full of all deceit and all unscrupulousness, son of the devil, enemy of all righteousness, will you not cease perverting the straight ways of the Lord?
|
|
|
徒十三10你这满了各样诡诈和奸恶，魔鬼的儿子，众义的仇敌，你歪曲主的正路，还不止住么？ |
|
Acts 13:12 Then the proconsul, seeing what had happened, believed, being astonished at the teaching of the Lord.
|
|
|
徒十三12省长看见所发生的事，因惊讶主的教训，就信了。 |
|
Acts 13:28 And though they did not find one cause of death in Him, they asked of Pilate that He be done away with.
|
|
|
徒十三28虽然查不出他有什么该定死罪的，还是求彼拉多杀他。 |
|
Acts 13:7 Who was with the proconsul, Sergius Paulus, an intelligent man; the latter called Barnabas and Saul to him and sought to hear the word of God.
|
|
|
徒十三7他常和省长士求保罗同在，士求保罗是个通达人，他请了巴拿巴和扫罗来，切求要听神的话。 |
|
Acts 13:8 But Elymas the magician (for so his name is translated) opposed them, seeking to turn the proconsul away from the faith.
|
|
|
徒十三8只是那行法术的以吕马（他的名字番出来就是行法术的）抵挡使徒，想要叫省长转离这信仰。 |
|
Acts 14:10 Said with a loud voice, Stand upright on your feet. And he leaped up and began to walk.
|
|
|
徒十四10就大声说，你起来，两脚站直。那人就跳起来，而且行走。 |
|
Acts 14:17 And yet He did not leave Himself without witness, in that He did good by giving you rain from heaven and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.
|
|
|
徒十四17然而为自己未尝不显出证据来，就如常施恩惠，从天降雨，赏赐丰年，叫你们饮食饱足，满心快乐。 |
|
Acts 14:2 But the Jews who were disobedient stirred up and ill-affected the minds of the Gentiles against the brothers.
|
|
|
徒十四2但那些不信从的犹太人，耸动并毒化外邦人的心意，使他们反对弟兄们。 |
