|
Lenovo is also coping with the pressures of success.
|
|
|
联想同样要面对成功带来的压力。 |
|
Lenovo said the cuts would save the company $250m a year in labour costs. They come as the Chinese computer group prepares to spend $100m to restructure its US operations.
|
|
|
联想表示，裁员将为公司每年节省人力成本2.5亿美元。与此同时，这家中国电脑集团还准备斥资1亿美元，重组美国业务。 |
|
Lenses can be placed between the beam splitter and the computer display to focus the image so that it appears at a comfortable viewing distance.
|
|
|
在分光镜和电脑显示器之间放几个透镜，即可调整影像的焦点，使它看起来像是隔著某个舒适的观察距离。 |
|
Lenses in protective eyewear should be made of polycarbonate, which can withstand impact from a ball or other projectile traveling at up to 90 miles an hour.
|
|
|
护目镜的镜片必须是聚碳酸酯材料的。这种材料可以抵抗每小时90英里的球或者其他发射体。 |
|
Lenses, display screens and eye pieces must be kept clean to produce high quality images.
|
|
|
镜头，显示屏和目镜必须要保持干净清洁才能拍出高质量的图像。 |
|
Lensman. E.E. DocSmith. Classic space opera with pure-as-Boy-Scout heros and unrelentingly evil bad guys fighting for control of planet-squishing doomsday devices.
|
|
|
经典的太空歌剧，讲述了男童子军般纯朴的英雄和无情的邪恶坏蛋为潮湿行星的“世界末日装置”的控制而战斗。 |
|
Lentils also are good for the soil. Their roots are home to bacteria that put nitrogen, an important plant food, into the soil.
|
|
|
小扁豆对土壤也很有益。寄生在它们的根部的细菌能产生氮肥，一种土壤中很重要的植物养料。 |
|
Leo : What did he want?
|
|
|
李奥：他想怎样？ |
|
Leo Kadanoff is a theoretical physicist who has done research on chaos theory, superconductivity, phase transitions, fluid flow, the sociology of urban areas, heat transfer in missiles and elementary particle physics, During the last twenty-five years, he
|
|
|
本书作者将电动力学、引力理论和规范场论――现代物理学中三种最基本的理论，纳入一个共同的体系，内容既包括引力理论物理基础的介绍，同时也提供了描述爱因斯坦广义相对论所必须的数学基础，如弯曲时空的几何等等。 |
|
Leo Tolstoy (Russian writer):All happy families are like one another;each unhappy family is unhappy in its own way.
|
|
|
托尔斯泰（俄国文学家）：所有幸福的家庭都十分相似；而没个不幸的家庭各有各的不幸。 |
|
Leo VIII is elected pope.
|
|
|
963年利奥八世被选为教皇。 |
