|
This documentary displays thousands pieces of curios, exploring their cultural heritage, history background and market value, and share with you how to identify the authentic from the faked, is very helpful for the collectors.
|
|
|
本片汇集上万件珍品古玩，探寻它的文化渊源、历史背景和市场价值，并与您分享真品与赝品的分别等古玩收藏知识的方方面面，是古玩爱好者和收藏者的管理利器。 |
|
This documentary is about an artistic technique, anamorphosis, which often used in the 16th and 17th centuries.
|
|
|
这部纪录片是关于图像失真这种艺术技法的，此技法在十六、十七世纪经常被采用。 |
|
This documenting is necessary to understand and define failures and malfunctions.
|
|
|
图表验证对于理解、定义失败和故障非常必要。 |
|
This doe ‘t nece arily mean there will be more frequent El Ninos, but could well mean that these wild patter will be stronger when they occur, said James Ha en of NASA‘s Goddard I titute for ace Studies.
|
|
|
美国国家航空航天局戈达德太空研究所的詹姆斯·汉森说：这不一定表明‘厄尔尼诺‘现象会越来越频繁，但能充分说明它会来得更猛烈。 |
|
This does not answer the question of what this module (what philosophers would call “moral sense”) is actually for.But it does suggest the question should be addressed functionally, rather thanin the abstract.
|
|
|
这无法告诉我们这模块（哲学家称之为“伦理观念”）的实际用途是什么，但是它却提示人们该提出什么问题才能颇具功效，而不仅仅只与理论相关。 |
|
This does not assort with his earlier statement.
|
|
|
这和他早先的声明不搭配。 |
|
This does not exclude the possibility that they, too, are creatures of Ahura Mazda.
|
|
|
这个也并不把阿胡玛兹达的创造物排除在外。 |
|
This does not mean tariffs, which protect all domestic companies to the same extent; rather, it implies finding ways to help innovators against domestic imitators.
|
|
|
这并不是指关税，关税只对国内所有企业提供相同程度的保护；而是说要找到一些方式保护创新者免受模仿者的损害。 |
|
This does not mean that all the people in our society live in the identical life style.
|
|
|
这并不意味着社会中所有的人生活方式都完全相同。 |
|
This does not mean that ambition is at an end,that people no longer feel its stirrings and promptings,but only that,no longer openly honored,it is less openly professed.
|
|
|
这并不意味着抱负已经穷途末路，人们不再感觉到它对人们的激励了；而只是说明人们不再公开地以它为荣，更不愿公开地坦承了。 |
|
This does not mean that the court will march relentlessly to the right.
|
|
|
这并不意味着最高法院会持续不断地朝右翼势力大步迈进。 |
