|
His poor sight is a hangover from a bad illness he had.
|
|
|
他视力不好是他生了一场大病留下的后遗症。 |
|
His popularity among working people remains as strong as ever.
|
|
|
他在劳动人民中一如既往声望很高。 |
|
His popularity had plummeted to an all-time low.
|
|
|
他的声望摔落下来，到有史以来的低点。 |
|
His portfolio contain share in the major oil company.
|
|
|
他的股票包括大石油公司的股票。 |
|
His portrait (was) hung above the fireplace .
|
|
|
他的肖像挂在壁炉的上方. |
|
His portrait (was) hung above the fireplace.
|
|
|
他的肖像挂在壁炉的上方. |
|
His portrait of their remarkable resilience in the face of oppression is likely to make his book another well-deserved bestseller.
|
|
|
他准确地勾勒出女性在压迫之下非凡的达观，很可能令本书再度成为好评如潮的畅销之作。 |
|
His portrait was mounted in the fancy frame.
|
|
|
他的肖像用一个很别致的框裱起来。 |
|
His position is inferior to hers.
|
|
|
他的地位比她低。 |
|
His position was not much better than mine and I knew that he was uneasy and insecure; he had always treated me in an offhand, bantering way that barely concealed his contempt.
|
|
|
他的处境比起我的不是更好的，而且我知道他是不安的和害怕的，他总是用一种不敬的玩笑的态度来对待我，那无疑暴露了他的轻蔑。 |
|
His possession of the gun is corroboration of his guilt.
|
|
|
他藏有枪是他犯罪的又一证据. |
