|
The party balloons would be blown up exactly when I wanted them.
|
|
|
我想在什么时候把聚会的气球吹起来，就可以在什么时候吹起来。 |
|
The party began at11 o'clock, an hour before the witching hour when the old year ended and the new began.
|
|
|
晚会在１１点钟开始，１小时后就到了旧岁结束新年来临的午夜时分。 |
|
The party began at11 o'clock, an hour before the witching hour when the old year ended and the new began.
|
|
|
晚会在11点钟开始，1小时后就到了旧岁结束新年来临的午夜时分。 |
|
The party came out all right.
|
|
|
晚会开得很好。 |
|
The party concerned who fails both to reach an arbitration agreement and to stipulate the arbitration clause in the copyright contract may initiate an action directly before a people's court.
|
|
|
当事人没有书面仲裁协议，也没有在著作权合同中订立仲裁条款的，可以直接向人民法院起诉。 |
|
The party concerned whose personal freedom is curbed illegitimately shall make a request for dissolution of the marriage contract within one year as of the date on which his or her personal freedom is restored.
|
|
|
被非法限制人身自由的当事人请求撤销婚姻的，应当自恢复人身自由之日起一年内提出。 |
|
The party concerned, who disobeys precontractual obligations on purpose or by mistake before the contract goes into effect and results in the failure, effectiveness, change and cancellation of the contract, will take liability for culpa in contrahendo.
|
|
|
摘要在合同生效之前，当事人因故意或过失违反先合同义务，导致合同不成立、合同无效或被变更、撤销的，均应承担缔约过失责任。 |
|
The party conclave late next year, known as the 17th Congress, will be the first such gathering with Mr Hu in undisputed command (insofar as anyone can tell in China's opaque political system).
|
|
|
将在明年下半年举行的被称为第17次代表大会的党的秘密会议是胡先生第一次无可置疑的指挥这种会议（在中国不透明的政治体制下目前只能这么说）。 |
|
The party decrees that maintaining social stability is of paramount importance.
|
|
|
党关于维持社会稳定的政令极为重要。 |
|
The party end in the song of <forever friendship >.
|
|
|
晚会在”友谊地久天长”的歌声中结束. |
|
The party ended at midnight.
|
|
|
这派对在午夜才告一段落。 |
