|
Indeed, the light of the wicked goes out, And the flame of his fire gives no light.
|
|
|
伯18:5恶人的亮光、必要熄灭、他的火焰、必不照耀。 |
|
Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Do not fear; you are more valuable than many sparrows.
|
|
|
路12:7就是你们的头发也都被数过了．不要惧怕、你们比许多麻雀还贵重。 |
|
Indeed, who will have pity on you, O Jerusalem, Or who will mourn for you, Or who will turn aside to ask about your welfare?
|
|
|
耶15:5耶路撒冷阿、谁可怜你呢．谁为你悲伤呢．谁转身问你的安呢。 |
|
Indeed, you do away with reverence And hinder meditation before God.
|
|
|
伯15:4你是废弃敬畏的意、在神面前阻止敬虔的心。 |
|
Indeed,said Holmes. Was it your custom always to lock yourselves in at night?
|
|
|
“真的吗？”福尔摩斯说，“你们习惯晚上总是把自己反锁吗？” |
|
Indeed. Maybe it's a sign that we should run away from your family and start a new life somewhere else.
|
|
|
“千真万确。或许这暗示我们应该逃离你的家族，在其他什么地方开始我们的新生活。” |
|
Individualsrefers to Chinese citizens and foreigners who have resided inside the People's Republic of China for one full year.
|
|
|
（三）“个人”是指中国公民和在中华人民共和国境内居住满1年的外国人。 |
|
Inexperienced as he is, he gained your trust in a hurry,Joe Torre said.
|
|
|
他没有很多很多的经验，但是他在很短时间内获得你的信任。”托瑞爷爷说。 |
|
Infidelity is the most devastating crisis for a family,said Pittman. It creates an atmosphere of simmering anger, secrets and dishonesty,he says.
|
|
|
皮特曼说：“对于一个家庭来说，不忠贞是个最具毁灭性的危机。它会让家庭充满怨恨、猜忌和欺骗。” |
|
Informed Consent for Diagnostic Genetic Testing.
|
|
|
基因诊断测试的知情同意。 |
|
Ingersoll's story of the man that went down from heaven on a reduced-rate excursion ticket good for 30 days --- and tried to sell his return ticket.
|
|
|
『有一个人从天堂来到人间旅游，他所使用的是有效三十天的减价票，他试图要把他的回程票卖掉。』 |
