|
A flush of alarm prickled her skin.
|
|
|
一阵恐慌使得她浑身起鸡皮疙瘩。 |
|
A flush of excitement crept over his face.
|
|
|
由于兴奋,他脸红了。 |
|
A flutter of a flitting touch brushed me and vanished in a moment， like a torn flower petal blown in the breeze.
|
|
|
一霎飞触的撩乱扫拂过我，立刻又消失了，像扯落了的花瓣在和风中飘扬。 |
|
A fly ball hit for fielding practice by a player who tosses the ball up and hits it on its way down with a long, thin, light bat.
|
|
|
飞球运动员为防守练习而击打的腾空球，先将球抛起来，在球未落地前，用长而细的轻快球棒击打 |
|
A fly does not mind dying in coconut.
|
|
|
苍蝇不介意死在椰子里。 |
|
A fly kept annoying me.
|
|
|
一只苍蝇老在打搅我。 |
|
A fly was released, and with an arc of his sword he cut the fly in half.
|
|
|
一只苍蝇放了出来，剑划了一个弧，他将苍蝇劈成了两半。 |
|
A flying bird traveling faraway becomes grieved, because he falls in love with the swimming fish in the water.
|
|
|
于是，静静的淡水河畔，飞鸟悄悄地对水中的鱼儿说：“你知道吗？我爱你啊，因为你有一种忧郁的美，整条河都是你多愁善感的眼泪。” |
|
A flying creature with the head, wings, and forelegs of a giant eagle and the body (including hind legs and tail) of a horse.
|
|
|
飞行生物，有巨鹰的脑袋、翅膀和前爪，后半身包括腿和尾巴都象是马。 |
|
A focal length only half the diagonal of the film frame, produced with an almost symmetric lens design of surprising compactness, featuring the typical advantages of symmetrical lens designs: distortion is extremely well controlled, and so is color correc
|
|
|
只有胶片对角线长度一半的焦距、惊人的紧凑和几乎对称的镜头设计，使之具有对称结构镜头的典型优点：控制得极好的变形、色彩矫正和像场平坦度。 |
|
A focus of rail, sea, air, and road transportation, it receives the bulk of the products of the lower Murray River Valley, which has no port at its mouth.
|
|
|
作为海路、陆路、铁路及航空的交通枢纽，阿德莱德要吞吐大量来自墨累河谷下游的货物，因为河口没有港口。 |
