|
Through he has defects,he is the best student amongst the class.
|
|
|
他有缺点，但仍不失为班上最好的学生。 |
|
Through helplessness we may submit, but the voice of protest of ten million Americans must never cease to assail the ears of their fellows, so long as America is unjust.
|
|
|
虽然在孤立无援时，我们会忍受，但是只要美国还存在不平等，千百万美国人的抗议呼声决不会停止撞击他们同胞的耳鼓。 |
|
Through her own contrition, Karen learned that she herself was weak and afraid.
|
|
|
通过自我反省，凯伦意识到她自己也很脆弱、胆怯。 |
|
Through her tears Veronica appraised him and determined that indeed he did not love her enough to rescue her from Gregor.
|
|
|
维罗尼卡流着泪，仔细地打量着他，觉得他不够爱她才不愿意把她从格莱格那儿的苦海中解救出来。 |
|
Through her tears, Kristi repeated the diagnosis, Michael has my elodysplastic syndrome. It's a pre-leukemia disease. He needs a bone-marrow transplant.
|
|
|
克丽丝蒂呜咽地重复着医生的诊断：“迈克尔得了骨髓发育不良综合症，那是白血病前期……他得接受骨髓移植。” |
|
Through her valiant efforts, she has been granted small portions of Elune's mystical power.
|
|
|
她勇敢的努力使她获赐月神艾露恩的小部分神秘力量。 |
|
Through him I got to know a spiritual minded individual named Kruger, who was a sculptor and painter.
|
|
|
通过这个摄影师我认识了一个唯灵论者，他叫克鲁格，是一位雕刻家兼画家。 |
|
Through him and for his name's sake, we received grace and apostleship to call people from among all the Gentiles to the obedience that comes from faith.
|
|
|
5我们从他受了恩惠，并使徒的职分，在万国之中叫人为他的名信服真道。 |
|
Through his dictionary, Webster instilled Biblical concepts into the American language even more than before and molded the world view of generations to come.
|
|
|
透过他的字典，韦伯逐渐灌输圣经观念进入美国语文中，超越了过去任何一个人的影响，也塑造了后来世代的世界观。 |
|
Through his early, formative years in the game, Stevie was always able to accelerate like a race car past every defender, jump through the roof to get to the basket.
|
|
|
他的整个早年，也就是在比赛场上形成性格的年月里，斯蒂夫总是能够像赛车一样加速，突破任何一个防守他的人，甚至越过房顶去抢每一个球。 |
|
Through his experiences during those six years , he has come to be recognized as an expert in the problem of overpopulation and food supply.
|
|
|
在这六年中由于他的经验促使他终于成为了公认的人口过剩和食物供应问题的专家。 |
