|
Shortening period of empty embryo; Prolonging period of galactopoiesis; Increasing yield of milk.
|
|
|
缩短空胎期，增长産乳期，增加牛乳总产量。 |
|
Shorter and more frequent rest stops allow you to enjoy various scenic spots. Why rush through a hike?
|
|
|
频繁的短休息能让你欣赏不同的景点，为什么要走的那么匆匆? |
|
Shorter codes lexicographically precede longer codes.
|
|
|
较短的编码在索引时要先于长的编码。 |
|
Shorter men often express themselves more intensely than those of normal height.
|
|
|
较矮的男人通常比正常身高的男人更强烈地表现自我。 |
|
Shorter words are seen constantly edging away their longer equivalents.
|
|
|
短小的词逐渐取代长的同义词是常见的现象。 |
|
Shorthand and PC/software skills would be advantageous.
|
|
|
懂速记和计算机及软件者优先. |
|
Shorthand term coined to describe a question posed by Tam Dalyell, once Labour MP for West Lothian.
|
|
|
1970年代，时任西洛锡安选区的工党议员戴利埃尔首次提出的一个有关苏格兰权力下放的问题。 |
|
Shortlisted architectural and mechanical &engineering consultancy firms were invited to submit fees proposal on consultancy service for the redevelopment project.
|
|
|
委员会已邀请经甄选的建筑工程公司及工程顾问公司呈交有关提供改建项目的顾问服务收费建议书。 |
|
Shortlists for job interviews, election ballot papers, lists of conference speakers and attendees: all tend to be drawn up alphabetically, and their recipients lose interest as they plough through them.
|
|
|
最后被挑选的工作候选人,选举投票的纸张,演讲人和出席者的名单,都倾向于按照字母表顺序来写,而他们的接受者在他们游览的过程中会逐渐失去兴趣. |
|
Shortlists for job interviews,election ballot papers,lists of conference speakers and attendees: all tend to be drawn up alphabetically,and their recipients lose interest as they plough through them.
|
|
|
求职面试、选举投票、会议发言或参加会议等诸多名单，都是按字母表顺序排序的。当人们顺着名单费劲找人时兴趣也会变得索然了。 |
|
Shortlists for job interviews，election ballot papers，lists of conference speakers and attendees： all tend to be drawn up alphabetically，and their recipients lose interest as they plough through them.
|
|
|
「译文」求职面试、选举投票、会议发言或参加会议等诸多名单，都是按字母表顺序排序的。当人们顺着名单费劲找人时兴趣也会变得索然了。 |
