|
This coffee-maker has two removable parts.
|
|
|
这个煮咖啡器有两个部分,可以拆开. |
|
This cognac is comprised of brandies from the finest vintages, some exceeding 200 years in age with the youngest brandy being from 1930.
|
|
|
这款干邑由最好的年份白兰地勾兑而成，有些是200年陈酿，最短的也不晚于1930年。 |
|
This coiling of the upper body will allow you to uncoil with the knees, hips, trunk, shoulders, and hitting arm into the shot.
|
|
|
这身体上半部的盘绕,将让你用膝部、臀部、躯干，肩膀，和打击的手臂来解盘绕进入打击内。 |
|
This coincidence has led to claims of treatment by acupuncture.
|
|
|
这些巧合使人宣称冰人接受过针灸治疗。 |
|
This coincides with the lame duck phase of the Bush administration, hamstrung by a newly Democratic congress, and politically crippled by the debacle in Iraq.
|
|
|
而此时恰好又赶上布什政府当跛脚鸭的时候——新的民主党主宰的国会处处掣肘，政治声誉也因伊拉克泥潭严重受损。 |
|
This cold front is taking its toll!
|
|
|
寒流正在发威呢！ |
|
This cold snap formed layers of jumbled rocks and other materials that a glacier carried and then dropped to the ground when the ice melted sometime between 2.45 billion and 2.2 billion years ago.
|
|
|
在这次寒冷的短冷期，冰河中挟带的岩屑与其他物质，于24亿5000万年前与22亿年前之间冰川融化之际，散乱遗留于地面，日后成为地层的一部份。 |
|
This cold-preservation does not preclude subsequent nerve regeneration across a short nerve graft.
|
|
|
冷冻保存法不会妨碍短段缺损神经移植物的再生。 |
|
This collaboration paid off in substantial improvements in external perceptions of GE as an innovator (up 35 percent) and as a dynamic industry presence (up 50 percent).
|
|
|
这种合作取得了丰厚的回报∶外界对通用电气公司的看法有了很大提升，公司的创新形象人气提升了35%，业内活跃程度提升了50%。 |
|
This collection is perfect 10 because of the great music and great lyrics.
|
|
|
（译文：这个一个是十分完美的专辑，因为有很好的乐曲和歌词。） |
|
This collection of 50 thermal, resort, wellness, medical and hotel spas spotlights the location, design, and treatment experiences that make them havens of sensuous well-being and luxury.
|
|
|
本书收集了50个设计案例，包括温泉区，疗养院，医疗机构，饭店等地的选址，设计和处置思路，使得人们感受到美与豪华。 |
