|
The Romans burned frankincense on their altars and at cremations. The mythical Phoenix bird was thought to build its funeral pyre out of frankincense and myrrh.
|
|
|
罗马人在祭坛和火葬上燃烧乳香。神话中的长生鸟被认为是葬礼上燃烧乳香和没药这种习俗的建立者。 |
|
The Romans defeated the Carthaginians in 202 B.C.
|
|
|
罗马人于公元前202年打败伽太基人。 |
|
The Romans invaded England in 55 B.C.
|
|
|
公元前55年罗马人入侵了英格兰。 |
|
The Romans made use of Britain's natural resources, mining lead, iron and tin and manufacturing pottery.
|
|
|
罗马人很好地利用了英国的自然资源,开采铅矿、铁矿和锡矿以及生产陶瓷。 |
|
The Romans thought they had the power to repel ghosts.
|
|
|
罗马人认为豆子有击退鬼魂的能力。 |
|
The Romans were enamored with the smell of roses.
|
|
|
古罗马人独爱玫瑰香味。 |
|
The Romans were the first group of people after the Cretans to improve on the go-behind-a-treemethod of personal 1)hygiene that 2)dominated the world at the time.
|
|
|
当时全世界的人大都以「躲到树后面」来解决个人卫生问题,罗马人是继克里特人之后第一批改良这种处理方式的民族。 |
|
The Romans, though, believed that the druids built it.
|
|
|
不过罗马人则认为那是督伊德教徒建的。 |
|
The Romans, who ruled Israel, had their own gods.
|
|
|
统治以色列的罗马人有其自己的异神。 |
|
The Romantics not only extol the faculty of imagination, but also elevate the concepts of spontaneity and inspiration, regarding them as something crucial for true poetry.
|
|
|
浪漫主义者不仅推崇想象,还强调灵感与创作的自发性,认为有这两种才智才能创造出真正的诗歌。 |
|
The Rome Conference and the adoption of the International Criminal Court Statute were truly significant events in the development of international criminal law.
|
|
|
摘要一九九八年在罗马外交大会中通过的《国际刑事法院规约》对国际刑事法的发展,具有重大的意义。 |