|
He saw at a glance that she'd been crying.
|
|
|
他一眼就看出她哭过了。 |
|
He saw dim figures moving towards him.
|
|
|
他隐隐约约看见一些人影在向他跟前移动。 |
|
He saw heaven opened and something like a large sheet being let down to earth by its four corners.
|
|
|
11看见天开了,有一物降下,好像一块大布。系着四角,缒在地上。 |
|
He saw himself as the savior of the world.
|
|
|
他把自己看成是救世主。 |
|
He saw himself dying by inches.
|
|
|
他觉得自己在逐步走向死亡。 |
|
He saw his friend off at the bus station.
|
|
|
他在车站给朋友送行。 |
|
He saw how much happier his grandson looked.
|
|
|
他发现孙子看起来比以前快乐。 |
|
He saw in front that haggard white-haired old man, whose eyes flashed red with fury.
|
|
|
译:他看见前面那个憔悴的白发老人,眼睛里闪着愤怒的红光。 |
|
He saw many patients who needed help immediately -- like accident victims and victims of gunshot wounds.
|
|
|
他意识到和很多病人都需要急切的帮助—像交通事故和枪击案件。 |
|
He saw many strange thing during his perambulation in the old city.
|
|
|
他到那古老的城市里闲逛,看见很多奇怪的事物。 |
|
He saw marriages going up in smoke after the initial passions burned out.
|
|
|
在开始的强烈感情烧坏了之后,他调查在烟中上升的婚姻。 |