|
| During the conversation, Krishna proclaims that he is God Himself (Bhagavan), and at the request of Arjuna, displays His divine form, which is described as timeless, that leaves the latter awestruck. |
中文意思：
对话当中，奎师那就会声称他自己就是神自己（博伽梵），依照阿尔诸那的请求，陈述出他自己的神性形态，描述成是永恒，引起了后来的敬畏。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
During the construction of the prophase works of Dalong Water Control Project, the supervisor can hold the construction progress and optimize various basic factors of the construction with quantitative management on all the contractors concerned in accord
|
|
|
摘要在大隆水利枢纽前期工程施工中，监理部能把握汛前工程进度要求的主线，优化各生产要素，对多个承包商实行量化管理，实现了业主要求的控制目标，使完工项目质量评定优良率超过90%。 |
|
During the consultations, the two sides expounded their own positions and concerns over the delimitation of the East China Sea and agreed that China and Japan did have differences out there on the delimitation issue.
|
|
|
此次磋商中，双方阐述了各自在东海划界问题上的立场和关切，认为中日在划界问题上存在分歧是客观存在的。 |
|
During the contract term and after the expiration of this Contract, Party B shall return the aforesaid confidential information or destroy them as instructed by Party A.
|
|
|
在本劳动合同有效期满后或有效期内的任何时间，甲方有权要求乙方归还上述文件和物品或依甲方的指示销毁该类物件。 |
|
During the contract term, Party B shall be entitled to such statutory holidays as wedding leave, funeral leave, family-planning leave etc. with salary as specified by the State.
|
|
|
乙方在合同期内享有按国家及上海市规定的法定公众假日、婚假、丧假、产假等有薪假期。 |
|
During the conversation or telling stories, parents may strengthen the intonation of key words, use modulation in tone and constantly repeat some simple words.
|
|
|
在谈话或讲故事中，可以用加强语调的字眼、使用抑扬顿挫的方式以及不断重复一些简单的字。 |
|
During the conversation, Krishna proclaims that he is God Himself (Bhagavan), and at the request of Arjuna, displays His divine form, which is described as timeless, that leaves the latter awestruck.
|
|
|
对话当中，奎师那就会声称他自己就是神自己（博伽梵），依照阿尔诸那的请求，陈述出他自己的神性形态，描述成是永恒，引起了后来的敬畏。 |
|
During the course of analysing the alienation problem, we can understand the essence and source of the alienation in the capitalism.
|
|
|
在对异化问题分析过程中，弄清资本主义社会中异化的本质及根源。 |
|
During the course of construction, such techniques as flexible sliding mode, hydraulic sliding mode, and large steel-mould stair vehicle are applied.
|
|
|
在施工过程中，采用了无轨滑模、大型液压滑模以及大型钢模台车等施工技术和工艺。 |
|
During the course of illness, personal gear to be dedicated.
|
|
|
在患病期间，个人用具要专用。 |
|
During the course of our research in the early 1990s, we searched in vain to find sources of data on actual UV radiation levels at the earth's surface.
|
|
|
我们在1990年代初期的研究过程中，没找到地球各地紫外线辐射的实测资料。 |
|
During the course of project application, relevant superintendents shall be intrusted the exclusive management by functional departments of the government to handle the affairs concerning his department and serve for the investors.
|
|
|
在项目申报过程中，政府各有关职能部门均指派责任人，全权处理涉及本部门的事务，为投资者提供服务。 |
|
|
|
