|
Everything cooperated to make our holiday a success .
|
|
|
这一切凑合起来使我们的假期圆满过去。 |
|
Everything cooperated to make our holiday a success.
|
|
|
这一切凑合起来使我们的假期圆满过去。 |
|
Everything else - lunch meats , salads, everything - scared them.
|
|
|
别的一切东西，包括午餐肉、沙拉，都让他们草木皆兵。 |
|
Everything else in your professional career is but corollary to this vital dedication.
|
|
|
你们是职业军人，这是个生死攸关的献身的职业。 |
|
Everything else might come and go, but if the tree structure stays in place, the site spatial structure will basically hold together.
|
|
|
其它的东西或许来来去去，但只要树木架构仍然留存，基地的空间架构基本上将能被整合起来。 |
|
Everything from inclement weather to job insecurity has been blamed for consumers' reluctance to spend.
|
|
|
从糟糕的天气到不安全的就业形势都被指责为消费者购物意愿不高的罪魁祸首。 |
|
Everything from night-vision goggles to new body armour and armoured Humvees has to be shuffled around so that deployed units are fully kitted out, leaving those at home with even bigger gaps.
|
|
|
每一件装备，从夜视仪到新型身体装甲以及悍马装甲车，都要移来移去以使布防的战斗单位装备完全，而国内的部队空缺更大。 |
|
Everything from razor-sharp views of the planets in our own solar system, to the vast stellar nurseries where stars and planets are born.
|
|
|
照片内容包罗万象，有太阳系各行星的精彩绝伦的景致，也有孕育出星球，恒星的巨大行星。 |
|
Everything from the hangar back just fell off!About half the ship,I'd say!
|
|
|
后机库里的所有东西都丢失了!几乎半个飞船,我看是! |
|
Everything from the smallest electrons of an atom to the greatest planets and stars.
|
|
|
一切都在动，小至原子中最小的电子，大到最大的行星和恒星。 |
|
Everything from your sex, racial background, social class, and communication style influences your body language.
|
|
|
你的性别，你的种族背景，你所属的社会阶层，你的交际风格，这一切都会影响你的肢体语言。 |
