|
7 Love is like quicksilver in the hand. Leave the fingers open and it stays. Clutch it, and it darts away.
|
|
|
爱就像是握在手里的水银，把手指张开，它好好的呆在那里，要是你紧紧抓着，它反而溜走了。 |
|
7 Maybe the food would be better if it had more oil and seasoning.
|
|
|
这个食物多放点油和作料味道会更鲜美。 |
|
7 Meng HP， Li M， Liang ZX. Xinhuang tabella in treating pharynx toxic reaction of radiotherapy in 50 patients with cephalocervical tumor. Zhongguo Mei Tan Gong Ye Yi Xue Za Zhi. 2006； 9（1）： 4344. Chinese.
|
|
|
孟海平，李民，梁朝霞。新癀片治疗头颈部恶性肿瘤放疗中咽部毒性反应50例。中国煤炭工业医学杂志。2006；9（1）：4344. |
|
7 Moreover, in leaks from “back-channel” talks, and in the undiplomatic candour with which Pakistan's president, General Pervez Musharraf, on occasion publicly weighs the options, the outlines of a settlement acceptable to both sides are emerging.
|
|
|
进一步而言，从幕后谈判透露的细节和非外交辞令式的坦率（莫沙拉夫总统以这种坦率数次公开表示考虑这些意见）中可以得知，一份令双方满意的解决问题的大概方案已浮出水面。 |
|
7 Nice to meet you. Nice to meet you, too.
|
|
|
见到你很高兴。见到你也很高兴。 |
|
7 No baggage allowance for baby.
|
|
|
婴儿没有免费行李额。 |
|
7 No. It seems to make sense that the compatibility may decrease, but in reality it doesn't.
|
|
|
（你可能真的会感到相容性会下降，但是实际上不是这样的。） |
|
7 Nothing is troublesome that we do willingly.
|
|
|
只要有心，我们可以做任何事情。 |
|
7 Once a man gets rich and his house is full of treasure, he starts to worry.
|
|
|
一个人有钱了，家里金银财宝一大堆时，他的心也就开始忧虑、担心起来。 |
|
7 Perhaps the ideal would be if travel could succeed in making people tolerant of the habits and customs of others without abandoning their own.
|
|
|
7看来，理想的情况是，旅游能够成功的使人宽容地对待别国的风俗习惯，而又不放弃自己的那一套。 |
|
7 Piton scars should not be filled. Often natural protection can be placed in the scars so that the rock isn\'t damaged any further.
|
|
|
7不应填补因使用岩钉而产生的缝穴。通常该缝穴可用来设置天然支点，而使该处岩石不必遭受更多损害。 |
