|
They had got together the whole evening, and I knew there was something funny going on.
|
|
|
他们整个晚上都聚在一起,我就知道他们又要玩什么鬼花样了。 |
|
They had nothing to lose. They put pressure on us, but we felt very confident in that situation.
|
|
|
“他们没失去什么。他们给了我们压力,但在那种情形下我们觉得很自信。” |
|
They hate open, diverse, democratic societies like ours, because they want the exact opposite,Mr. Harper declared.
|
|
|
“他们仇恨像我们这样的开放、多元和民主的社会,因为他们的目标正与此相反”,哈帕先生宣称。 |
|
They have a good team, a great pitching staff,Yankees shortstop Derek Jeter said, so this is going to be a challenge for us.
|
|
|
他们是一个很棒和有优秀投手的队伍--洋基游击手基特,这将对我们是一大挑战。 |
|
They have acted corruptly toward Him, They are not His children, because of their defect; But are a perverse and crooked generation.
|
|
|
申32:5这乖僻弯曲的世代、向他行事邪僻、有这弊病、就不是他的儿女。 |
|
They have been in this atmosphere before. They have handled it and they have got to do exactly the same again.
|
|
|
以前这里确实有过这样的气氛。他们要处理的是完全一样的。 |
|
They have both,said she, been deceived, I dare say, in some way or other, of which we can form no idea.
|
|
|
吉英说:“我认为他们双方都受了人家的蒙蔽,至于是怎样受到蒙蔽的,我们当然无从猜测,也许是哪一个有关的人从中挑拨是非。 |
|
They have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, and it did not come into My mind.
|
|
|
耶7:31他们在欣嫩子谷建筑陀斐特的邱坛、好在火中焚烧自己的儿女.这并不是我所吩咐的、也不是我心所起的意。 |
|
They have cut down her forest,declares the Lord; Surely it will no more be found, Even though they are now more numerous than locusts And are without number.
|
|
|
耶46:23耶和华说、埃及的树林、虽然不能寻察、〔或作穿不过〕敌人却要砍伐、因他们多于蝗虫、不可胜数。 |
|
They have fingerlike branches at the downhill end, and [the deposits] easily diverted around small obstacles.
|
|
|
“在坡底它们有着手指状的分支,而且这些[沉积物]能很容易得绕开小的障碍物。” |
|
They have healed the brokenness of My people superficially, Saying, 'Peace, peace,' But there is no peace.
|
|
|
耶6:14他们轻轻忽忽的医治我百姓的损伤、说、平安了、平安了.其实没有平安。 |