英汉双语例句-生物医药大词典

This, in a nutshell, was the situation facing Kerala's fishermen until 1997.

中文意思：
简单地说，这就是喀啦啦邦渔民在1997年前面对的情况。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	This, however, is emphatically not the economic problem which society faces.			然而，这根本不是社会所面临的经济问题。
	This, however, is precisely where software consortia find their doom.			但是这正好使软件组织找到了生存的方式。
	This, however, is thought to be a mere strain upon the text：for the words are these：That all true believers shall break their eggs at the convenient end；and which is the convenient end, seems, in my humble opinion, to be left to every man's conscience, or			然而，那仅仅被认为是对原文的—个曲解：这些原话是：所有真诚的教徒应该在方便的—端来磕破鸡蛋；而哪—端是方便的—端呢，依咱之拙见，似乎是，应该由每个人凭良心来决定，或者至少是动用主要地方官员的权威来决定。
	This, however, may not be earliest usage of Yankee in a positive sense.			美国独立战争时期的“扬基歌”始1775年，也带有侮辱性倾向。
	This, however, tends only to be true of firms with multiple sites that generate a lot of inter-branch call traffic.			当然了，只有那些多址办公分支机构内部通话频繁的公司才用得上。
	This, in a nutshell, was the situation facing Kerala's fishermen until 1997.			简单地说，这就是喀啦啦邦渔民在1997年前面对的情况。
	This, in addition to a familial predisposition, explains the increasing incidence of hernia in persons over 50 years of age.			这一因素与家族病史是50岁以上的人群疝发病率越来越高的原因。
	This, in combination with instantaneous compiling, makes it a terrific environment for fast prototyping.			这使得它在与即时编译结合时变成了一个快速原型的优异环境。
	This, in combination with the lifting of her darkly defined eyebrows over her toothpick by the breadth of a line, suggested to her husband that he would do well to look round the shop among the customers, for any new customer who had dropped in while he s			这声咳嗽再配上她那浓眉在牙签之上微微的一抬，便是向她丈夫建议，最好在店里转一圈，看看在他过街去之后有没有新的顾客进来。
	This, in particular, has led me to write this essay.			这一点是促成我写作此文的重要原因。
	This, in turn, has generated current account surpluses.			这继而导致了经常账户盈余。