英汉双语例句-生物医药大词典

Faced with the opportunities brought about by the new century and the challenges coming together with the entry into the WTO, Huahe's people will make full use of its powerful production capacity, top product quality, efficient marketing network and celeb

中文意思：
面对新世纪带来的机遇和入世带来的挑战,华鹤将以强大的生产能力,上乘的产品质量,高效的营销网络,驰名的品牌形象,努力成为中国家居制造流通业著名品牌。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Faced with the clamorous liberation of one possessed person which Jesus had performed, his enemies, unable to deny the fact, say: He casts out demons in the name of Beelzebul, the prince of demons(Luke 11:15).			周围的人因耶稣使一个附魔的人自由而骚动起来，他的敌人无法否认这个事实就说﹕「他是仗赖魔王贝耳则步驱魔。」
	Faced with the dilemma, he opted for soldiering on.			面临着进退两难的困境，他决定顽强地坚持下去。
	Faced with the huge costs of launching new aircraft, Airbus needs two things: more commercial partners to share the risk; and the chance to outsource production to low-cost countries.			面对研发新机型所需的高额费用，空客需要做两件事：一是寻求更多的商业合作伙伴来分担风险，二是向低成本国家外包生产。
	Faced with the internal and external disorder, Dantes finished one eternal pursuit in his Divina Commedia in the turning point of Middle Ages and Modern Ages.			摘要在中世纪与近代文化交界地带，但丁面对内在外在的价值纷乱，在其长诗《神曲》中完成了一次终极追寻。
	Faced with the new reality of the emerging of the new social stratum, innovation should be made in the Party's united front work.			党的统战工作面对新的社会阶层崛起的现实，必须进行创新。
	Faced with the opportunities brought about by the new century and the challenges coming together with the entry into the WTO, Huahe's people will make full use of its powerful production capacity, top product quality, efficient marketing network and celeb			面对新世纪带来的机遇和入世带来的挑战,华鹤将以强大的生产能力,上乘的产品质量,高效的营销网络,驰名的品牌形象,努力成为中国家居制造流通业著名品牌。
	Faced with the rapid development of new technologies and new operators as well as people's demand of individualistic, diversified, and comprehensive telecommunication services, fixed network operators are faced with an unprecedented difficult challenge.			特别是新技术、新业务的迅猛发展和人们日益增长的个性化、多样化、综合化的通信需求，对固网运营企业提出了前所未有的严峻挑战。
	Faced with the severe crisis in France and Europe in the middle awl late of the 19th centaury Durkeim anatomized the mechanism and condition for the operation of modern industrial society in a scientific way, and found that the root for social crisis lay			面对19世纪中后期法国和欧洲社会的严重危机，迪尔凯姆运用科学的研究方法解剖了现代工业社会常态运行的机理和条件，发现社会危机的症结是整合社会秩序的法制和道德纽带出现了断裂。
	Faced with the severe infectious disease, countries in the world cooperated with one another a lot more than usual.			面对严峻的传染病，国与国之间的合作比往常更加紧密了。
	Faced with the situation of few personnel in scientific research and poor conditions for experiments, the first generation of staffs began an arduous journey of creation and innovation with their wisdom and hard works and became the vanguard of dairy indu			在科研力量不足，实验条件简陋的环境下，第一代乳业人凭着聪明的智慧和勤劳的双手开始了艰苦的创造和创新之旅，开创了我国乳品行业的先河。
	Faced with the threat of a full-scale military invasion, the general has no choice but to cooperate.			面临全面型的军事侵略，这个将军只能选择配合。