|
A total of HK$10.91 billion was wiped from the local market's capitalisation in a single day.
|
|
|
港股一日内市值蒸发了一百零九亿一千万港元。 |
|
A totally relaxed muscle will have no hinders in reacting extremely quick and putting this potential under control will make for what is called speed.
|
|
|
完全的放松可以使快速的演奏没有阻碍同时加上很好的控制就得到了我们所说的速度。 |
|
A touching story of human interest about a girl suffering incurable disease but never giving up her hope and courage.For realization of her dream to spread love among those who need in most, she devotes the rest of her days to an orphanage.
|
|
|
叙述罹患肠癌的师范音乐科毕业的少女徐秀亚,以其有限的生命来到偏僻小村的孤儿院,从事爱的教育所发生可歌可泣的一段感人故事。 |
|
A touching story was yielded on this beautiful land 2 years ago.
|
|
|
两年前在这块美丽的土地上诞生了一个动人的传说。 |
|
A tough cookie knows what he wants, and will do anything to get it.
|
|
|
这种人知道自己想要什么，而且会因此而不择手段。 |
|
A tough negotiator who had a number of cards up his sleeve.
|
|
|
一个拥有很多锦囊妙计的难以对付的谈判者 |
|
A tough new immigration law goes into effect in Britain Tuesday.
|
|
|
英国自周二起实行新的移民法，比以前严苛。 |
|
A tough, often aggressive or violent young man.
|
|
|
小阿飞强壮，好斗或暴力的年轻人 |
|
A tour bus carrying a college baseball team plunged off Atlanta interstate ramp and slammed onto the highway below.
|
|
|
一辆承载一所大学棒球队的旅游巴士车冲进亚特兰大州际一段斜坡，撞到高速公路下面。 |
|
A tour to Beijing Rear Lake area. visitors will be arranged to visit the old Beijing lanes by rickshaws, Hutong tour lasts for 2 hours, led by local guide, visitors will visit the typical Chinese quadrangles, primary school, many famous old building, like
|
|
|
驱车20分钟到达北京什刹海，精彩的北京胡同游开始，游客将乘人力三轮车进入老北京胡同地区，走进普通百姓人家，体验北京人的传统生活，参观该地区著名的古建筑，参观时间2小时。 |
|
A tour to a riding resort in Dongguan, China.
|
|
|
2008年奥运在中国举行，届时马术将成为奥运比赛项目之一。 |
