|
J: Well, he wanted to borrow my backpack to take his basketball home.
|
|
|
吁~后来维特想向我借背包好把篮球装回家。 |
|
J: Well, it was very late and my neighbors complained several times about the noise.
|
|
|
好吧！（我告诉你），那天已经很晚了，我的邻居数次抱怨我家太吵。 |
|
J: Well, many of the women have used tap dance to help recover from serious illnesses.
|
|
|
真的？跳踢踏舞还可以帮助她们恢复身体健康啊？ |
|
J: Well, she was laid off a job that she really didn't like. So, that's not really bad news.
|
|
|
我知道她不喜欢原来的工作，可她至少还有个工作啊，那总从比失业要好吧！ |
|
J: What do you mean, classical, opera, or folk music?
|
|
|
你是指什么音乐，古典音乐，歌剧，还是民乐？ |
|
J: What do you think it means when a biker pats the top of his or her helmet?
|
|
|
如果一个骑摩托车的人拍一拍头盔是什么意思。让我想想。 |
|
J: What would you like, steamed bread, rice or dumplings?
|
|
|
（你吃什么，馒头、米饭还是饺子？） |
|
J: What's the advantage of freestyle?
|
|
|
自由泳有什么好处？ |
|
J: When it's widely accepted among scientists that at some point five to eight million years ago, humans and apes diverged to form the two separate species we know today.
|
|
|
约翰逊：科学家们已经广泛地接受了以下观点：约在500万到800万年以前，人类和类人猿分别进化成为目前我们所知道的这两个物种。 |
|
J: Where are you going anyway?
|
|
|
你到底要去哪里里？ |
|
J: Which of the cities that you visited did your Highness enjoy the most?
|
|
|
记者:公主殿下对所访问的城市中印象最深的是哪一个呢? |
