|
In today's newspaper a piece of news is about a car accident in our city.
|
|
|
今天的报纸有一条新闻报道了我们城市的一起车祸。 |
|
In today's oxygen-rich atmosphere, the carbon in methane is much happier teaming up with the oxygen in hydroxyl radicals to produce CO2 and carbon monoxide (CO), releasing water vapor in the process.
|
|
|
在目前含氧量充足的大气中，甲烷中的碳原子比较倾向与羟基自由基中的氧原子结合，生成二氧化碳及一氧化碳（CO），并且放出水蒸气。 |
|
In today's pharmaceutical market, 15 of the 125 drugs derived from plants were discovered in the rainforest.
|
|
|
在当今的医药市场上，125种药品中有15种是从发现的雨林植物中提取的。 |
|
In today's service economies, most assets would be intangible – such as the group accountants refer to as the “assembled work force”, assets that famously ride up and down in elevators every day.
|
|
|
在当今的服务型经济中，大多数资产将是无形资产，例如那些被会南尔为“集合劳动力”的人们，也就是每天乘搭电梯上上下下的“资产”。 |
|
In today's society historiography is often misunderstood by some people who consider that it bears no relation to reality.
|
|
|
摘要在当今社会中，史学往往被一些人所误解，认为它与现实没有密切的关系。 |
|
In today's society, every one of us is undertaking intense work,competitive study and burdened with the huge social pressure;and shouldering the onus of the family and the responsibility for it.
|
|
|
都大同小异吧，人主动工作、学习，被迫承受社会压力，而家庭负担仅是义务和职责，是要“担”的。 |
|
In today's society, most paperwork has been replaced by blips on a computer screen.
|
|
|
在今天的社会里，多数的案头工作已经被计算机屏幕上的光点所代替。 |
|
In today's talk, I will try to elucidate what I have just said. Let me begin by looking at the distinctive styles of two distinguish physicists.
|
|
|
今天我的演讲就是要尝试阐述上面这一段话。我们先从两位著名物理学家的风格讲起。 |
|
In today's world, mankind remains confronted with many severe challenges.
|
|
|
当今世界，人类仍然面临着许多严峻的挑战。 |
|
In today's world,a country can hardly develop in isolation.
|
|
|
当今世界，任何国家都难以在封闭的状态下得到发展。 |
|
In tomorrow's fast-paced business environment there will be precious little time to correct any misunderstandings.
|
|
|
在未来快节奏的工作环境中，人们惜时如金，容不得半点疏漏。 |
