|
The puppet soldiers searched the village for our underground workers.
|
|
|
伪军在全村搜寻我们的地下工作人员。 |
|
The puppeteer is the puppets' soul; he loses himself in their sorrows and joys. This is one of Li Tian-lu's students performing with the Hsiao Hsi Jan troupe .
|
|
|
演师是布偶的灵魂,他随著布偶的演出,时喜时怒,浑然忘我。这是小西园许王的演出情形,他也是李天禄的学生之一。 |
|
The puppets move gracefully on a “stage” of water.
|
|
|
这些木偶在水中的“舞台”表演优美的动作。 |
|
The puppies were tumbling about on the floor.
|
|
|
小狗在地板上打著滚. |
|
The puppy is so restless; I can hardly draw its attention to my commands.
|
|
|
这只小狗太好动了,我几乎无法将它的注意力吸引到我的指令上来。 |
|
The puppy is so tiny and pathetic.
|
|
|
那小狗小得惹人爱怜。 |
|
The puppy should be neither too thin or too fat.
|
|
|
幼犬不应该太瘦或太胖。 |
|
The puppy was fawning on its master as if it understood what he suffered.
|
|
|
小狗向主人摇尾讨好,仿佛懂得主人的痛苦。 |
|
The puppy was fawning on its master.
|
|
|
小狗朝着主人摇尾乞怜。 |
|
The pups looked to be the same age as the pup on his porch.
|
|
|
小狼崽看起来和门廊上的小狗崽一般年纪。 |
|
The pups made their public debut recently and have been observed sticking close to adult meerkats and wrestling with each other when not huddled together.
|
|
|
这仔仔们最近做出首次公开亮相,一直被观测到黏成年狐檬黏得紧紧的,平日不是抱成一块,就是互相扭打嬉戏。 |