|
The lengthy saga surrounding the Ghanaian star is drawing ever closer to completion, although The Blues are yet to have a bid accepted for the impressive midfielder.
|
|
|
这个围绕加纳球星的长长的传奇故事接近落幕，尽管蓝军的报价尚未被接受。 |
|
The lens hood is used to cover up the lens.
|
|
|
遮光罩是用来遮盖镜头的。 |
|
The lens is made of cell-shaped plastic which has the beautiful retractile effect.
|
|
|
采用蜂窝状塑胶做透镜，其表面花纹达到优美的折射效果。 |
|
The lens is often used to make telescopes.
|
|
|
镜片常被用来做成望远镜。 |
|
The lens—even the lens of the eye—introduces an opportunity for selectivity in image-making, portraying objects in the near field and background with a special kind of de-emphasis: out of focus.
|
|
|
镜头――即使是人眼里的镜头――在成像时却是有选择性的，近场和背景会以一种特殊的方式进行弱化：失焦。 |
|
The lentil plant is known for its seeds, which grow inside a protective covering, or pod.
|
|
|
大家所知道的小扁豆是它们的种子，长在保护性的外壳之中（即豆荚中）。 |
|
The lentinan in the zhenjin grass action to treatment hepatitis is related to triterpenoid sapogenins invariability, calming nerves related to tritepenoid sapogenins.
|
|
|
回心草的安神作用可能与所含的三萜皂元成分有关，三萜皂元具有安定作用。 |
|
The leonurus can also excite the respiration center.
|
|
|
中医研究，益母草性味辛苦、凉。 |
|
The leopard cannot change his spots.
|
|
|
江山易改，本性难移。 |
|
The leopard cannot change its spots.
|
|
|
【谚】江山易改，本性难移。 |
|
The leopard cannot change its spots.
|
|
|
江山易改，本性难移。 |
