|
Words can't describe how thankful I am.
|
|
|
我对你的感激之情溢于言表。 |
|
Words can't describe how ugly you are... So I'll just throw up!
|
|
|
很难用语言来形容你有多丑。。。于是我只有呕吐！ |
|
Words can't describe that paradise.
|
|
|
这个人世乐园是无法用语言形容的。 |
|
Words can't describe the way I feel.
|
|
|
我的感觉难以言表。 |
|
Words can't express how lucky I am.
|
|
|
我多么幸运，几乎不能用言语来表达。 |
|
Words can't express what I felt then.
|
|
|
无法用语言形容我当时的感受。 |
|
Words can't tell how much you mean to us.We wish you happiness on this special day.
|
|
|
我们无法用言语描述您对我们是多么重要，在这特别的一天，我们祝您父亲节快乐！ |
|
Words cannot convey how delighted I was.
|
|
|
言语不能表达我喜悦的感情。 |
|
Words consisted in the same semantic field are not necessarily defined as one same exact meaning in the different languages.
|
|
|
构成同一语义场中的各个词项的词义值在不同语言中并非一一对应。 |
|
Words cut (or hurt) more than swords.
|
|
|
言语比刀剑伤人更厉害。 |
|
Words cut more than swords.
|
|
|
舌剑利于刀剑。 |
