|
The backboard in the professional fames is made of glass.
|
|
|
职业比赛的篮板是玻璃篮板。 |
|
The backbone is an articulate structure.
|
|
|
脊椎骨是一种关节相连的结构。 |
|
The backbone will consist of fiber optic cable configured in a star topology to support all communication systems as described in this Communication and Data Systems Philosophy.
|
|
|
中枢将由组态成星型拓朴结构的光纤电缆组成，以支持本通信与数据系统原理中所述的所有通信系统。 |
|
The backdrop of solid economic and corporate profit growth is positive for equity markets, with M&A activity being a significant growth driver for markets.
|
|
|
稳固的经济以及公司收益增长对股票市场而言是利好消息，一个极其重要的推动力就是公司兼并与收购活动。 |
|
The backdrop of solid economic and corporate profit growth is positive for equity markets.
|
|
|
稳固的经济以及公司收益增长对股票市场而言是利好消息。 |
|
The backer managed to gather a small group of curious passersby round the platform.
|
|
|
那人大喊大叫，设法把一小群好奇的过路人聚集在戏台周围。 |
|
The backflow preventer must be supported and is not designed to carry full weight of the stand pipe.
|
|
|
防回流阀必须有所支撑，不能用于承载立管的全部重量。 |
|
The background and motivation of the soft computing's presenting might be: as the issues people face in social development, producing and scientific research are getting more and more difficult, meanwhile the degree of uncertainty of social and natural en
|
|
|
摘要论述了软计算方法提出的背景和动因在于：随著人类面临的社会发展、生产生活、科学研究中的决策、控制、优化、规划、制造等问题的日益复杂，所处的人文、自然环境的不确定程度与日俱增，历史上基于微积分的解决之道已越来越不能单独承担处理不确定环境下复杂系统的重任。 |
|
The background changed to Gaoximu's house.
|
|
|
（背景转到高西木的房子。） |
|
The background doorway frames his figure against the view of the countryside as his hands point silently to the bread and wine.
|
|
|
背景中的门口框架出他的身影，和门口外的乡间风光形成对比，而他的手寂静地指向面包和酒。 |
|
The background of Yangtze River Delta talent resource distribution includes the level of economic development of deferent area in Yangtze River Delta, the level of citizen income and social security, the population, employment, students scale, the distric
|
|
|
影响长三角人才资源分布背景因素主要包括长三角区域内部经济发展水平、居民收入水平、社会保障水平等经济背景原因；长三角区域内部人口发展现状、就业人口现状、在校学生规模等人口背景因素以及行政区划、行政分割、人事政策差异等政策因素。 |
