|
The KMT wants to be a Positive “Responsible Stakeholder” in East Asia. We believe Taiwan can contribute to and benefit from a peaceful and prosperous region.
|
|
|
在野的国民党意愿促使台湾成为地区的「利益分享者」，对世界和平与东亚地区繁荣做出贡献。 |
|
The KOC said the lack of kimchi and other traditional food might hamper the athletes performance.
|
|
|
KOC认为，泡菜及其它传统食品的短缺或许会给韩国运动员在本次赛事中的发挥带来一定的负面影响。 |
|
The KRS technical teams have been working on a prototype to find the best possible design for a track creation tool, that will both please the new user with its ease of use whilst appealing to the experts with its accuracy.
|
|
|
KRS技术小组正在开发一个轨道创建工具的雏形，这个工具既能让新手觉得易于使用，又能让老手感到它的精确性。 |
|
The KS series machines are tricot machines co-produced with Karl Mayer Co.of Germany and have reached modern advanced level in the world.
|
|
|
引进德国卡尔.迈耶公司技术合作生产，具有国际先进水平的特里科特型经编机。 |
|
The KURZ group is the international market leader in hot stamping technology.
|
|
|
KURZ是一家在全球压烫领域处于领先地位的集团公司，总部位于德国。 |
|
The KYOCERA Group's superior technologies support the rapid advancement of the electronics industry. KYOCERA Company manufactures and sells Electronic Components &Devices; semiconductor; Fine Ceramic Components; Connector; LCD etc.
|
|
|
京瓷公司始终以卓越的技术支持电子产业的快速发展。京瓷公司生产并销售电子部品，半导体，精密陶瓷部品，连接器，液晶显示器等。 |
|
The Kabala is an ancient Hebrew mystical system of thought.
|
|
|
卡巴拉是古代希伯来人神秘思想系统。 |
|
The Kaczynskis sneered, with some justice, at his communist past, glitzy lifestyle and chummy ties with businessmen of all descriptions.
|
|
|
卡钦斯基兄弟却嘲笑其共产党员经历、浮华的生活方式以及他同各种各样的商人们之间的密切关系，虽然其中也不乏公道可言。 |
|
The Kailasanatha temple at Ellora is a good example of the former, excavated from top to bottom out of a massive rock face.
|
|
|
爱罗拉的凯托撒那神庙是前者的一个好例子，从头到底挖起上来都是一块厚重的大岩石。 |
|
The Kaiyuan Temple of Quanzhou, Fujiang and the Huayan Temple of Datong, Shanxi enshrine the five Buddhas.
|
|
|
我国福建省泉州开元寺和山西省大同华严寺，即供奉以上五尊主尊佛。 |
|
The Kalamata with fresh garlic and rosemary made for a wonderful match with cabernet sauvignon and the Kalamata with balsamic vinegar was a complement with shiraz.
|
|
|
用鲜蒜和迷迭香腌制的卡拉马塔橄榄配卡本内苏维浓葡萄酒极佳，用香醋腌制的卡拉马塔橄榄则最好配饮雪拉兹葡萄酒。 |
