|
O righteous God, who searches minds and hearts, bring to an end the violence of the wicked and make the righteous secure.
|
|
|
9愿恶人的恶断绝。愿你坚立义人。因为公义的神察验人的心肠肺腑。 |
|
O simple ones, understand prudence; And, O fools, be of an understanding heart.
|
|
|
5愚蒙人哪，你们要会悟灵明；愚昧人哪，你们当心里明白。 |
|
O sinless one, among these the mode of goodness being pure, illuminating and serene; conditions one due to the attachment of happiness and the attachment of knowledge.
|
|
|
无罪的人啊（阿诸那），在这些品性中，善性是纯净的，发光明亮的，宁静安详的，由于喜爱幸福快乐和知识学问而使人受到束缚。 |
|
O sinless one; thus this most confidential meaning of the scriptures has been disclosed by Me; realizing this O Arjuna; one becomes spiritually enlightened and accomplished in all acts.
|
|
|
无罪的人啊，就这样，“我”向你透露了经典中这最机密的真实含义。证得了“这个”的人，阿诸那啊，在精神上他就觉悟了，在所有的行为上，他就都成就了。 |
|
O sounds delightful to every Roman ear!
|
|
|
自由，这曾是每个罗马人的悦耳乐音！ |
|
O stop, stop,’ cried the Mole in ecstacies: ‘This is too much!
|
|
|
“行啦，行啦，”鼹鼠眉飞色舞地喊道，“太多了！” |
|
O sword, slash to the right, then to the left, wherever your blade is turned.
|
|
|
16刀阿，你归在右边，摆在左边。你面向哪方，就向那方杀戮。 |
|
O that You would slay the wicked, O God; Depart from me, therefore, men of bloodshed.
|
|
|
诗139:19神阿、你必要杀戮恶人．所以你们好流人血的、离开我去罢。 |
|
O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!
|
|
|
21愿人得与神辩白，如同人与朋友辩白一样。 |
|
O that you were like a brother to me, Who nursed at my mother's breasts! If I found you outside, I would kiss you, And none would despise me.
|
|
|
1哦，巴不得你像我的兄弟，像吃我母亲奶的兄弟！我在外头遇见你就与你亲嘴，谁也不轻看我。 |
|
O the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments and untraceable His ways!
|
|
|
33深哉，神的丰富、智慧和知识！祂的判断何其难测，祂的道路何其难寻！ |
