|
This truth seems to be self-evident.
|
|
|
这个道理似乎明白无误。 |
|
This tub serves as a temporary home for a day or two until the babies are ready to be released into the ocean.
|
|
|
在这些小海龟可以被放回大海之前，这个大盆就是它们临时的家，他们可以在这里呆上一两天。 |
|
This tube is between metal vacuum tube and all-glass vacuum tube. It can be used in cold area and its price is much low than the metal vacuum tube.
|
|
|
介于全玻璃真空管和封装式热管太阳集热器中间的一种太阳集热器,弥补了全玻璃真空管的缺点,借鉴了封装式热管太阳集热器的优点. |
|
This tube is flexible but tough.
|
|
|
这管子柔软但很坚固。 |
|
This tumor has not been widely reported in the plastic surgery literature.
|
|
|
我们提出一位59岁原始病灶在头皮部位之女性病患。 |
|
This tumor is a histologic subtype of sweat gland carcinoma.
|
|
|
在1952年首次被提出，文献上仅有少数病例报告。 |
|
This tumor reveals large area of necrosis in imaging finding, which corresponds with its histopathological differentiation and classification.
|
|
|
本例在图象学上表现大区域坏死，适可印证组织病理分化等级，较为特殊。 |
|
This turbulence scenario eliminates the need for a secondary mechanism (such as ejection) to stop embryos from growing.
|
|
|
这个乱流说并不需要以第二线的机制（例如排斥驱逐）来阻止胚胎成长。 |
|
This turned out to be a poor long-term strategy.
|
|
|
我们认为这不是长久之计。 |
|
This turns his book—billed as “part memoir, part political polemic”—into a jumpy diatribe against everyone who has contributed to Israel's self-deception.
|
|
|
这让他的著作变成是对任何促进以色列“自我欺骗”现状的人员的无际谩骂，而文体上也是半学术论文，半政论文。 |
|
This turns out to be a better 10)predictor than the couple's feeling of love, the 11)investment of either party in the relationship, the male's 12)potential 13)earnings, or the level of *ual experience or frequency of lovemaking of the couple.
|
|
|
结果发现这项指针的可靠性甚至超过「这对情侣恋爱的感觉、双方的感情投入、男方潜在的赚钱能力、双方性经验的水平或做爱的频率」。 |
