英汉双语例句-生物医药大词典

This represented a great shift from the centuries-long history of reclaiming farmland from lakes to restoring it to them on a large scale.

中文意思：
例1．实现了千百年来围湖造田、与湖争地到大规模退田还湖的历史性转变。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	This report reviews some recent advances in the literature and argues for a multidimensional conceptualization of clusters (Bathelt, 2004).			【这篇报告回顾了文献的最新进展并对集群的多维概念进行了讨论（认为或支持从多个维度定义集群）。
	This report serves as a reminder to clinicians to consider intramural hematoma of the duodenum in the differential diagnosis of blunt abdominal trauma.			本文报告提醒临床医师要注意儿童在腹部受外力撞击后産生十二指肠血肿的可能性。
	This report shall provide a synopsis of the aforementioned information, in particular indicating any changes or developments during the period under review, and including any other information as agreed by the Committee.			该报告应提供上述信息的提要，特别应表明审议所涉期间内的任何变更或情况发展，包括委员会同意的任何其他信息。
	This reports the results of an application-specific benchmark, expressed as number of floating-point and integer operations per CPU second.			该函数将上报应用程序指定的基准测试值，参数分别为每CPU秒可执行的浮点和整数操作数。
	This repository contains approximately 40 MB of source code.			这个库包含了大概40M的源代码。
	This represented a great shift from the centuries-long history of reclaiming farmland from lakes to restoring it to them on a large scale.			例1．实现了千百年来围湖造田、与湖争地到大规模退田还湖的历史性转变。
	This represents a fall of 20 per cent from a year ago, putting stocks at their lowest level since 1981.			这意味着小麦库存量比一年前下降20%，跌至1981年以来的最低水平。
	This represents an extremely infrequent scenario in embryology.			这种血管走向在胚胎发生学上是一种极不寻常的案例。
	This represents another step in our efforts to bring a fair end to the old system， while ensuring that the new system is introduced in the most open and transparent way possible.			这代表了我们为圆满结束旧的系统又迈出了一步，保证了新的系统是在最公开和透明的基础上引进的.
	This reprogramming is required in order to transcend 800 strands of DNA and master 1024.			为了超过800股而掌握1024股，这一重新编程是必须的。
	This required a change in the definition of gravity.			这需要修改对于引力的定义。