|
Commercial activity is expected to intensify towards Christmas.
|
|
|
预计临近圣诞节商贸活动会逐渐频繁。 |
|
Commercial advertisements are put up everywhere.
|
|
|
商业广告贴得到处都是。 |
|
Commercial advertisements contribute much to the running of a TV broadcasting station.
|
|
|
商业广告给电视台的运作提供了大量的经费。 |
|
Commercial agriculture, which had earned about 50% of Zimbabwe's foreign currency, collapsed.
|
|
|
此后，原本占据津巴布韦50%外币的商业农业轰然崩溃。 |
|
Commercial and political rivalries in the Caribbean region in the 17th century resulted in the construction of this massive series of fortifications on a rocky promontory, built to protect the important port of Santiago.
|
|
|
17世纪加勒比海地区商业和政治上的竞争，导致了在海岬上建筑厚重的防御工事，以保护重要港口圣地亚哥。 |
|
Commercial aviation is also carrying infected individuals — and Aedes mosquitoes — to new areas.
|
|
|
商用航空业同样正在运送着病毒感染者以及伊蚊到达新的地方。 |
|
Commercial banks do business in accordance with laws free from any interference by units and individuals.
|
|
|
商业银行依法开展业务，不受任何单位和个人的干涉。 |
|
Commercial banks must not set up other accounting books other than that set up according to law.
|
|
|
商业银行不得在法定的会计帐册外另立会计帐册。 |
|
Commercial banks ought to enlarge scientific investment, enrich financing products, improve the quality of the staff and thus create a set of financing services of special feature, so as to win the trust of clients and triumph in the severe financial comp
|
|
|
工商银行只有结合自身的金融业务特点，加大科技投入、多角度创新理财产品，提高人员素质，营造出适应市场需要，有特色的个人理财服务格局，才能获得客户的信赖，才能在激烈的金融竞争中争取主动，赢得发展，立于不败之地。 |
|
Commercial banks should be fully open to business within the announced business hours and not to close or shorten the business hours on their own will.
|
|
|
商业银行应当在公告的营业时间内营业，不得擅自停止营业或者缩短营业时间。 |
|
Commercial banks that ~ international trade take a risk either in the foreign country or in the exporter.
|
|
|
为国际贸易融资的商业银行所承担的风险要么来自外国，要么来自出口商。 |
