|
Workers clearing out slot machines from an old casino in New Jersey got an unexpected surprise when they discovered more than 17,000 dollars in loose change had fallen under the machines.
|
|
|
工人在清理新泽西州一家老旧赌场的吃角子老虎时碰到了一件奇事：机器底下竟然清出超过1万7千美元的零钱。 |
|
Workers decide to let the squirrels keep the flags they've already taken but they are working to replace them.
|
|
|
工作人员决定让松鼠们拥有它们已经偷来的旗子，但工作人员正努力更换新旗子。 |
|
Workers demurred at working on Sundays.
|
|
|
工人们反对在星期天工作。 |
|
Workers dug a sloping tunnel to reach them.
|
|
|
救援人员挖出一个斜井将他们救出。 |
|
Workers endured rain and wind.
|
|
|
工人们经受风吹雨打. |
|
Workers endured the force of wind and rain.
|
|
|
工人们经受风吹雨打. |
|
Workers engaging in special operations shall receive special training to acquire the required qualifications.
|
|
|
从事特种作业的劳动者必须经过专门培训并取得特种作业资格。 |
|
Workers even placed twigs on the platform, but the birds carried the nesting materials back to their old homes.
|
|
|
工人甚至在平台上摆放了小树枝，但是这些鸟却将这些筑巢的材料统统带到了原来的巢里。 |
|
Workers exposed to silica dust receive regular physical examinations.
|
|
|
和硅土接触的工人定期检查身体。 |
|
Workers have also faced an unprecedented attack on working conditions and rights by employers. Companies are being restructured and workers denied their entitlements.
|
|
|
工人们也要面对雇主在其工作条件和权利上会实施的不曾有过的伤害性规定。公司被迫重组，工人们得不到他们应有的权利。 |
|
Workers have had but relied on the most primordial common maleness in order to maintain and strengthen their solidarity.
|
|
|
在长期的威权主义统治下，工人阶级丧失了原先激进主义的集体记忆。 |
