|
What matters is the way the parts are wired together.
|
|
|
真正重要的是这些零件怎样连接。 |
|
What matters most are what real consumers spend their money on—and how they react to the prices of those things.
|
|
|
最重要的问题是真正的消费者把钱花费到了哪里——以及他们对于那些物价有何反应。 |
|
What matters most in this case is the high-transient-drive capability of the output.
|
|
|
在这种情况下，重要的是输出端要有高的瞬态驱动能力。 |
|
What matters most is not analysis , but synthesis.
|
|
|
跨领域融合者：重要的不是深度的解析，而是跨领域的合成。 |
|
What may be done at any time is done at no time.
|
|
|
随时可做的事,往往没时间做. |
|
What may be done at any time will be done at no time.
|
|
|
因循蹉跎,一事无成. |
|
What may be of greater importance is to observe how primates live in the wild.
|
|
|
有较大意义的可能是观察灵长目动物在野外的生活情况。 |
|
What may come I will always be there.
|
|
|
我都会一直守护在这里。 |
|
What may come after death, who knows?
|
|
|
死亡之后会是什麽，谁会知道？ |
|
What may have been just about acceptable in 1945, when the UN was a relatively cosy club of 50 members, dominated by the rich democratic nations of the north, grew increasingly intolerable to many Americans as the club's ranks swelled to 192, dominated by
|
|
|
在1945年，当联合国还是一个由50个国家组成了相对舒服的俱乐部，并由北方富有的民主国家主导时，美国对其还是可以接受的，但当这个美国控制等级的俱乐部成员膨胀到192个，并且由南方的发展中国家主导时，美国对其越来越不能容忍。 |
|
What may they portend for the future?
|
|
|
对于将来有何预示？ |
