|
The city pantile finish gives the illusion of normality despite a U value of 0.07 W/㎡℃.
|
|
|
虽然传热系数只有0.07W/㎡℃，最后用城市波形瓦使得这栋房子看起来和普通住宅没什么区别。 |
|
The city paper may have an editorial department of a hundred employees who collectively function much like the one-man editorial worker.
|
|
|
城市报纸可能会有100个员工的编辑部，他们整体上起着与一个人编辑部的员工非常相似的功能。 |
|
The city passed an ordinance restricting the size of advertising signs, but grandfathered all those signs erected before1982.
|
|
|
该市通过了一项限制广告牌规格的法令，但那些在1982年以前竖起来的招牌免受限制 |
|
The city perished in an earthquake.
|
|
|
这城在一次地震中毁灭。 |
|
The city planning should reflect the society morely with the civil noise of shouting, but shouldn't become the administration with the peculiarly slave.
|
|
|
城市规划应该更多的反映社会和民众的呼声，而不应成为行政和金钱的奴隶。 |
|
The city risked losing its status as an international financial centre if it failed to change with the times.
|
|
|
香港若不能与时并进，就可能失去国际金融中心的地位。 |
|
The city s mayor laid a wreath, while the chancellor when the wall fell, Helmut Kohl, took part in a public debate.
|
|
|
柏林市长（在柏林墙前）献上了花环，柏林墙倒塌时在位的前联邦德国总理赫尔穆特·科尔参加了公开讨论。 |
|
The city spreads to the west.
|
|
|
那城市向西扩展。 |
|
The city still boasts an “old” Chinatown: narrow, winding alleys lined with small shops peddling their trinketry to the tourist trade, both domestic and international, but large sections of it have been tagged for demolition.
|
|
|
这个城市仍以是个中“老”城而自豪：狭窄、蜿蜒的街道，沿街排开的小店向游客出售中外小商品；但大部分老城区都被毁了。 |
|
The city streets still hum to the rhythm of commerce.
|
|
|
这座城市的街道依然回荡着商业的节奏。 |
|
The city streets will be filled with boys and girls playing there.
|
|
|
5城中街上必满有男孩女孩玩耍。 |
