|
At this point I am going to turn off the sketch layer and start working only with color, shading and highlights:
|
|
|
此时我要关掉素描与色彩只有一层,开始工作,遮光、精彩: |
|
At this point I ask the men to answer, and they generally say that the more women try to get them to talk or come out, the longer it takes.
|
|
|
我要求男人基于这个观点回答，他们大体上说，女人愈要他们讲话或出来，他们留在里面的时间就愈久。 |
|
At this point I should take a step back and admit that my example of doing 1.0 maintenance and 2.0 features is very simplistic.
|
|
|
在这一点，我要回退一步，然后承认我关于做1.0的维护和2.0的特性的例子是非常简单的。 |
|
At this point Voldemort and his minions touch the Portkey and return to Hogwarts to begin the new Reign of Terror.
|
|
|
到了这个时候，伏地魔和他的奴才们应该摸门钥匙，回到霍格沃茨，就此展开新的恐怖政权。 |
|
At this point a meeting is the only way to go in order to resolve the impass.
|
|
|
现在唯一的方法就是通过会议解决这个争论。 |
|
At this point esch chromosome consist of a pair of chromatids and the two associated chromosomes are termed a tetrad.
|
|
|
此时每条染色体由一对染色单体构成，这两条联合的染色体称为四分体。 |
|
At this point he refused to move further back until he had explained to his battalion commander by drawing on paper the position of his men and the disposition of the enemy forces.
|
|
|
此时，他拒绝撤退到更进一步的后方，直到他利用纸跟他的营指挥官解释完他的士兵的位置和敌军的部署。 |
|
At this point his advantage over Lin Yue made more than 33 points and it was clear enough that these divers will get gold and silver.
|
|
|
他以33分的优势领先林跃，很明显，这两名运动员会取得金银牌。 |
|
At this point in the game's beta-development cycle, dread knights are quickly able to learn kick attacks and additional tauntattacks that draw attention to them (and away from vulnerable clerics and wizards), as well as special parrying abilities that set
|
|
|
在游戏的测试版发展系统中，恐怖骑士很快就能学到能吸引怪物注意（把怪从脆弱的牧师和法师身边引开）的踢击和嘲讽技能，也能学到具有同样作用的先守后攻和“营救”技能。 |
|
At this point it is not known how keen Wright-Phillips is on a move to East London - but the relegation-threatened Hammers will be hoping to convince the 25-year-old to make the switch.
|
|
|
目前赖特是否希望去东伦敦还未知，但深处降级区的铁锤帮希望说服这位25岁的球员作出这个决定。 |
|
At this point one player catches the ball and runs down the field until the other team brings the player down to the ground and then time is stopped.
|
|
|
这时，开球方的跑锋接到球后开始朝对方阵区狂奔，直到对方防守球员将他扑倒，这个时候停表。 |
