|
The last result of both sides lays on the policy of Japanese invading China.
|
|
|
双方冲突的最终结果取决于日本的侵华政策。 |
|
The last scene shows you what will happen at the end of the harvest: the famous Calabrian macaroni-eating competition!
|
|
|
最后这个场面向你表明，收获结束时将要进行的活动：卡拉布亚人吃通心面的对抗赛！ |
|
The last section of this paper is to analyze the design of the instant communication platform and expound on the disadvantages of the implementation, in hopes of providing a reference for further in-depth research regarding relevant technologies.
|
|
|
在论文的最后部分，对论文所研究的即时通讯平台的设计与实现的缺陷进行了剖析，以供相关技术的进一步研究参考。 |
|
The last section sums up all the arguments on either side.
|
|
|
最后一部分总结了双方的全部论点。 |
|
The last sentence (sixth)should should be :Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.
|
|
|
不要因为以此的挫败，就放弃你原来决心达到的目的。 |
|
The last sentence:everybody if has chance to Sinkiang can ask me where you don't know how to go!
|
|
|
最后一句话：各位如有机会去新疆，不清楚的地方问我！ |
|
The last seven years have spawned a vast amount of data on the enzymes that remodel and modify nucleosomes and the rules governing how transcription factors interact with the epigenetic code on histones.
|
|
|
在过去的7年中，科学研究提供了大量的有关以下两个方面的数据：（1）具有重构和修饰核小体功能的酶，以及（2）转录因子如何同组蛋白上的表观遗传编码相互作用的机制。 |
|
The last son disagreed with all of them; he said it was ripe and drooping with fruit, full of life and fulfillment.
|
|
|
小儿子不同意他们三人的说法。他说树上结满了果子、累累下垂。充满了生命果子与丰收。 |
|
The last statement is suggestive of the sun being recognized as the centre of the universe (solar system).
|
|
|
最后的陈述暗示了太阳被认为是宇宙（太阳系）的中心。 |
|
The last step is finding the indicators of valuation on the consultants' team works, gathering them up and making a balanced scorecard.
|
|
|
期使在这些评估指针的激励下，所有参与者逐步达成政策目标，并得到持续成长、终身学习与永续经营的价值。 |
|
The last stock market bubble to burst was the dot-com craze which sparked a crash from March 2000 to October 2002.
|
|
|
上一次股票泡沫产生于2000年3月至2002年10月的互联网泡沫破灭。 |
