|
By relying on the masses they have achieved a great deal in these fields.
|
|
|
他们依靠群众在这些领域里取得了巨大的成绩。 |
|
By remembering that women are from Venus, a man at such times can instead understand why she is resisting him.
|
|
|
只要记得女人从金星来，男人此时就能转而了解她为何会抗拒他。 |
|
By remembering this difference a man holds the key to giving his partner the love she deserves when she needs it the most.
|
|
|
但若能记得男女的差异，男人就可以在她最需要爱时，给她最需要的支持。 |
|
By reorganization the situation made progress in 2006, but it need more attention.
|
|
|
经整顿后2006年有所提高，但形势仍然不够乐观。 |
|
By repeating these simple kinds of reactions—adding a carbonyl group here or a hydroxide group there—we can synthesize a rich variety of complex organic molecules.
|
|
|
我们重复这些简单的反应步骤，在这儿塞入一个羰基、那儿接上一个羟基，便可合成种类丰富、构造复杂的有机分子。 |
|
By reporting Tsunami and the related news, it could be argued that mass media does not only send the latest news to audience, but play a vital role in society “invisibly”.
|
|
|
大众媒介通过对印度洋海啸灾难事件以及相关信息的报道，不仅向受众即时传递了环境信息，重要的是在信息传递的过程中发挥了无形的社会联系、舆论导向等社会功能。 |
|
By researching how spotting affect the hybridizing signal after dissolving PCR products with different impregnant, we hope to optimize the technology of microarray.
|
|
|
通过研究不同溶剂来溶解PCR产物后，点样对杂交信号的影响，使基因芯片的技术环节得到优化。 |
|
By responding to changes in distance, you can maintain an almost constant ratio between texels in the impostor image - ideally this ratio would be 1:1.
|
|
|
对距离变化的回应是，你可维持视点替用特效纹理的纹素之间的一个几乎恒定的比率―比率的最佳理想值应该是1:1。 |
|
By retrofitting the new computerized monitoring system for Tianloudizhen Hydro-power Plant has the features of facing to target, fully hierarchical and distributed scheme, primary station with equal plant level, and so on.
|
|
|
摘要天楼地枕水电厂计算机监控系统经过改造，新系统有着面向对象、完全的分层分布式方式、平等的电站层主站等特点。 |
|
By reusing a single object instead of creating many, the program uses less memory and reduces garbage collection.
|
|
|
通过重用单个对象而不是创建许多个，程序将使用更少的内存并减少垃圾回收的次数。 |
|
By revewing several examples occurring before the estabishment of Nanjing National Government and during the reign of it, the author became conscious of organizational network's different capacities of presiding social commonweal activies in different per
|
|
|
通过南京国民政府以前及期间的几个事例，考虑不同时期组织型网络及其主持社会公益能力的不同情形。 |
