|
Hark!
|
|
|
听！ |
|
Hark! Now I hear them --- Ding-dong, bell.
|
|
|
听；我现在听到了叮咚的丧钟。 |
|
Hark!Hark!
|
|
|
听啊!听啊! |
|
Harlem Renaissance (From the cover of the April 1923 issue of The Crisis: A Record of the Darker Races, the official monthly publication of the NAACP (1910-present).
|
|
|
「哈林区文艺复兴」（图片为出版于1923年四月的刊物—紧要关头：有关有色种族之纪录之封面。此刊物为美国有色人种促进会官方月刊）（成立于1910年~迄今）。 |
|
Harley: Guess! Where is my jeep?
|
|
|
猜猜看，我的吉普车在哪里？ |
|
Harley: I'd like something to eat to go with our beer. Fancy a pasty?
|
|
|
哈利：我提议吃些东西配啤酒。吃个肉馅饼好吗？ |
|
Harley: It's minced beef and potatoes baked in a pastry casing in a half-circle shape.
|
|
|
哈利：那是碎牛肉和马铃薯，用糕饼皮包好，作成半圆形，烘烤成饼。 |
|
Harley: Let′s play a game.
|
|
|
我们玩个游戏吧。 |
|
Harlotry, wine and new wine take away the understanding.
|
|
|
何4:11奸淫和酒、并新酒、夺去人的心。 |
|
Harm-free mice hotels. Your mouse checks in and doesn't check out until you find it a more suitable environment.
|
|
|
此屋内停止任何伤害老鼠的行为。那些老鼠可以一直在这里住到你们为它们找到更合适的地方为止。 |
|
Harmer, J. How to Teach English[M]. Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.
|
|
|
吴一安,刘润清等.中国英语本科学生素质调查[J].外语教学与研究,1993(1). |
