|
When the concert just started, it was overcast, and very windy too. By the beautiful singing of those super stars, even the moon came out to listen to their singing.
|
|
|
昨晚演唱会开始时，还是阴云密布，冷风呼呼，可能是巨星们从头到尾“情”声不断，以致月亮都拨开云雾，倾听他们的歌声。 |
|
When the concessions were occupied, they tried by every means to exploit the economic interests of Britain and America there arid to clear away their political influences.
|
|
|
全面占领租界后，日方更是无所不用其极，疯狂侵占英美等国的经济利益，努力消除其政治影响。 |
|
When the condensation of water increases, the bucket loses buoyancy and makes the machinery reversely seal to generate differential pressure, the main valve opens and obtains large displacement, steam equipment prompt starts to maximize the thermal effici
|
|
|
当凝结水量增大时，吊桶失去浮力使得机构反向密封而产生压差，主阀开启而获得大排量，用汽设备迅速启动，最大限度地发挥出用汽设备的热效率。 |
|
When the congresses of members of the Red Cross Societies at various levels are not in session, the Councils thereof shall implement the decisions made by the congresses.
|
|
|
各级红十字会会员代表大会闭会期间，由理事会执行会员代表大会的决议。 |
|
When the connection is open, you can run FTP functions against the server.
|
|
|
当该连接打开，你可以通过服务器运行FTP函数。 |
|
When the consciousness of humanity is raised to the frequency of receptivity, and the nervous system of the mass psyche is balanced to the point that you can have a paradigm shift, Earth itself will reveal its secrets through a variety of means such as we
|
|
|
当人类意识提升了感知性频率的时候，而且大多数人心智神经系统稳定在你们可以具有转换范例的这点上，地球本身将会通过诸如气候模式的多种方法，地球的转变，灵魂的发现等等。 |
|
When the consignment is shipped the Company are to draw on your correspondents at 60d/s.
|
|
|
当货物装船时，该公司将向你方的往来银行开具60天汇票。 |
|
When the construction project is to be put into operation or use, their flood control works should pass the acceptance by the water conservancy administrative department.
|
|
|
建设项目投入生产或者使用时，其防洪工程设施应当经水行政主管部门验收。 |
|
When the contract is terminated at the request of the Insured, the Insurer shall be entitled to charge the premium calculated on the basis of the short period rating schedule set by the State Insurance Supervisory Authority for the time the contract has b
|
|
|
投保方要求终止合同时，保险方有权按照国家保险管理机关规定的短期费率表的规定，收取自保险生效日起至终止合同日为止的保险费，退还投保方原己交付的保险费。 |
|
When the contractions are formed, the semantic harmony between the Chinese characters becomes weak, and the pronunciations of the initials of the Chinese characters change.
|
|
|
缩略语构成后，汉字之间的语义协调出现弱化现象，汉字首字母的读音也发生变化。 |
|
When the control system senses an increase in solar panel temperature, the pump circulates the heat transfer liquid, and energy is collected.
|
|
|
当控制系统感应到太阳平板温度的增加，泵使载热流体循环，能量被收集。 |
