|
His shot to sink Cleveland was the All-Star's second game-winning blast of the young season, having also cracked a walk-off grand slam off Baltimore's Chris Ray on April 7 in New York.
|
|
|
他的挥击击沉了克里夫兰，今年的4月7日他也是在纽约以再见满贯全垒打败了巴尔的摩金鹰。 |
|
His shot was well saved by goalkeeper Nicola.
|
|
|
他的球被守门员尼古拉成功地救起。 |
|
His shot was well-struck, but for the umpteenth time at Germany 2006, Buffon came to Italy's rescue with a superb reflex save.
|
|
|
他的射门很有威胁，可就像在本届世界杯上无数次上演的那样，布冯用一次漂亮的扑救挽救了意大利。 |
|
His shoulder healed, and he went back to his job.
|
|
|
他的肩伤痊愈了,于是他回去继续工作。 |
|
His shoulders were sagging, she knew his every posture – he was tired and depressed.
|
|
|
他耷啦着肩膀，她了解他的每一个姿态----又疲惫，又沮丧。 |
|
His show-off only serves to show up his ignorance.
|
|
|
他的卖弄只不过暴露了他自己的无知。 |
|
His shrill laugh grates on my ear(s).
|
|
|
他尖锐的笑声令我的耳朵受不了。 |
|
His shrine visit impaired the political basis of Sino-Japanese relations.
|
|
|
他的参拜破坏了中日两国的政治基础。 |
|
His shyness made public speaking a torment to him.
|
|
|
他很腼腆, 当众讲话简直是受罪. |
|
His shyness, which was so painful as a defect, filling him with a mild complacency now that it was regarded as an interesting study.
|
|
|
他的腼腆是一种使人他痛心疾首的缺点，而现在被当成了一个有趣的，值得探讨的问题，这使他的心里充满了淡淡的满足感。 |
|
His sight has become defective.
|
|
|
他的视觉已经变得有毛病了。 |
