|
If we sub-divide the Sunan region into three parts, it becomes clear that this feature was most obvious in the Yantie River basin, which was situated in the east of the Sunan region.
|
|
|
将苏南分成盐铁塘主干区、淀南浦东区和大运河与湖群低地区三大块，这种特性在盐铁塘主干区最为明显。 |
|
If we succeed in finding a suitable way to control atomic weapons, it is reasonable to hope that we may also preclude the use of other weapons adaptable to mass destruction.
|
|
|
倘若我们能找到一种控制原子武器的恰当方法，那麽就有理由希望：我们也可能阻止使用其它适于大规模杀伤的武器。 |
|
If we suspend our own predilections for the moment and instead go directly to our sources, we come upon the indisputable fact that the Buddha himself taught rebirth and taught it as a basic tenet of his teaching.
|
|
|
如果暂时放下个人的偏见，直接去我们的来源查看，便会发现一个不可否认的事实：佛陀本人教导了轮回原理，并且是把它作为一个基本教义来讲授的。 |
|
If we take a higher cutoff point of $2 per day, the poor have increased by 250 million over the same time period, encompassing 2.8 billion people, or almost half of the worlds population.
|
|
|
如果我们以日平均两美元作为贫困线标准，那么，在同一时间内贫困者的数量就增加了2.5亿人，涉及28亿人，几乎是世界总人口的一半。 |
|
If we take a polymer instead of a the common salt, say, polyvinyl alcohol, and add it to a fixed quantity of water, the polymer does not go into solution immediately.
|
|
|
如果我们用聚乙烯醇代替食盐加入到一定量的水中，这种聚合物并不会立即溶解。 |
|
If we take a taxi, we shall save time.
|
|
|
如果乘计程车，我们可以节省时间。 |
|
If we take care of the earth, it will last a long time.
|
|
|
只要我们爱护地球，地球就活得很久。 |
|
If we take into consideration the reality of the powerful monarch, we can see that Lao Zi's ides of inactionserved as an antidote.
|
|
|
“无以为”与“无不为”应该是老子无为思想的两个方面，缺一不可，互相补充。 |
|
If we take only one piece of cake, mother will be none the wiser.
|
|
|
如果我们只拿一小块蛋糕，母亲是不会知道的。 |
|
If we take the bypass we'll avoid the town centre.
|
|
|
我们走旁道, 就能避开市镇的中心. |
|
If we take the bypass we'll avoid the town centre.
|
|
|
我们走旁道,就能避开市镇的中心. |
