英汉双语例句-生物医药大词典

Emma rather than Jane was the recipient of his gallantries, however, and Emma could see that Mr. and Mrs. Weston were hoping that the romance would prosper.

中文意思：
但他对之大献殷勤的姑娘却不是简而是爱玛。爱玛明白韦斯顿夫妇希望这颗情种能够开花结果。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Emma can be very bad-tempered, I can tell you.			我可以肯定爱玛会大发脾气的。
	Emma has got a new computer.			埃玛买了一台新的电脑。
	Emma herself began to think of Churchill as a husband for Harriet, but she resolved to do nothing to promote the match.			爱玛自己则开始考虑选邱吉尔做哈里特的丈夫。不过她决定自己不再去出力撮合这桩婚事。
	Emma herself suffered from no such qualms, for she was certain that Mr. Elton was as much in love with Harriet as Harriet---through Emma's instigation---was with him.			爱玛自己倒是心安理得，因为她确信埃尔顿先生对哈里特十分钟情，而哈里特——在她的鼓动之下——对他也有同样的爱慕之心。
	Emma peered into the room just to make sure that Ruth was asleep.			艾玛仔细朝物资里看，想搞清楚鲁斯到底睡觉了没。
	Emma rather than Jane was the recipient of his gallantries, however, and Emma could see that Mr. and Mrs. Weston were hoping that the romance would prosper.			但他对之大献殷勤的姑娘却不是简而是爱玛。爱玛明白韦斯顿夫妇希望这颗情种能够开花结果。
	Emma. Lisa will be her maid of honor.			结婚的是埃玛，莉莎将是她的伴娘。
	Emma: Come in, please. I'm sorry. It's one of those days. Two aides are out sick. You'll have to excuse me. Do you have a resume, Miss...?			艾玛：请进，对不起，今天又是「屋漏偏逢连夜雨」，两位助理病了。你得包涵一下。你带了履历吗？小姐贵姓...？
	Emma: I know, but that?s their problem, not mine.			艾玛：我知道，那正是他们的麻烦所在，可没我的份。
	Emma: I said yes -- then she said, Thank goodness!			埃玛：我说是的－然后她说：“谢天谢地!
	Emma: If you'll just sign here.			埃玛:请在这里签字。